Traduzione del testo della canzone Feel Alive - Kari Kimmel

Feel Alive (originale)

So many days I feel this way
Where’s the love, where’s the love, where’s the love
I’m back and forth, I’m on the brink
Had enough, had enough, had enough
Then along, then along you come you save me
Take me to a higher place
There’s a long, there’s a long list of mistakes
But you say it’s a brand new day
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
The clouds are dark and showin now
Think I’m stuck, yeah I’m stuck, I can’t budge
And all the monsters comin out
Stealin everythin good, all my love
I see a long, very long road up ahead
But I’m too tired to go on
Then you show up, show up, unexpected
Hold me up, pull me along
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
You go out of your way
To make me feel okay
Like every, everything roses
Everything that you do
I hope you realize
You make me feel, feel so alive
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)

Feel Alive (traduzione)

Così tanti giorni in cui mi sento così
Dov'è l'amore, dov'è l'amore, dov'è l'amore
Sono avanti e indietro, sono sull'orlo
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Poi lungo, poi vieni tu mi salvi
Portami in un posto più alto
C'è un lungo, c'è un lungo elenco di errori
Ma dici che è un giorno nuovo di zecca
Sai come raggiungermi e come vincere
Per sentirsi vivi, per sentire di nuovo la felicità
Sai come rompere l'incantesimo in cui sono stato
Sentirsi vivi per sentirsi così felici, di nuovo felici
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
Le nuvole sono scure e si vedono adesso
Penso di essere bloccato, sì, sono bloccato, non riesco a muovermi
E tutti i mostri escono
Rubare tutto il bene, tutto il mio amore
Vedo una lunga, lunghissima strada da percorrere
Ma sono troppo stanco per andare avanti
Poi ti presenti, ti presenti, inaspettato
Tienimi su, tirami dietro
Sai come raggiungermi e come vincere
Per sentirsi vivi, per sentire di nuovo la felicità
Sai come rompere l'incantesimo in cui sono stato
Sentirsi vivi per sentirsi così felici, di nuovo felici
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
Fai di tutto
Per farmi sentire bene
Come ogni, tutto rose
Tutto quello che fai
Spero che ti rendi conto
Mi fai sentire, mi senti così vivo
Sai come raggiungermi e come vincere
Per sentirsi vivi, per sentire di nuovo la felicità
Sai come rompere l'incantesimo in cui sono stato
Sentirsi vivi per sentirsi così felici, di nuovo felici
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)