Traduzione del testo della canzone Monsters in Your Head - Kari Kimmel

Monsters in Your Head (originale)

You fought the good fight
And you thought you won all of the battles
That left you here
The armor your wore and the shield you held up
Didn’t matter
You still live in fear
So where does this leave you
Where does this stop
Where do you go from here
Just, look to tomorrow
Look straight ahead
Don’t be discouraged
Don’t let them win
There’s no use in crying
It’s not the end
Don’t listen to those
Monsters in your head
Darkness is setting in
You’re giving way to the voices
Believing them now
All of the goodness that once lived inside
Now is haunted
Can’t find it’s way out
So where does this leave you
Where does it stop
Where do you go from here

Monsters in Your Head (traduzione)

Hai combattuto la buona battaglia
E pensavi di aver vinto tutte le battaglie
Questo ti ha lasciato qui
L'armatura che indossavi e lo scudo che tenevi in ​​mano
Non importava
Vivi ancora nella paura
Quindi dove ti lascia questo
Dove si ferma questo
Dove vai da qui
Basta, guarda al domani
Guarda avanti
Non scoraggiarti
Non lasciarli vincere
Non serve a piangere
Non è la fine
Non ascoltare quelli
Mostri nella tua testa
L'oscurità si sta avvicinando
Stai lasciando il posto alle voci
Credendo loro ora
Tutta la bontà che un tempo viveva dentro
Ora è infestato
Non riesco a trovare una via d'uscita
Quindi dove ti lascia questo
Dove si ferma
Dove vai da qui