Traduzione del testo della canzone In Case You Forgot - Karina Ramage

In Case You Forgot (originale)

Let me ask you
A simple question
About something that you thought you knew
You’re self righteous
All knowing, d’you
Think you’d get away with what you do?
I can see straight
Straight through you
And you know — I don’t like -what I see
All those cobwebs
That you’re hiding
You can’t hide them for long from me
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to speak to you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
Your hypocrisy’s annoying
Your friends don’t know what you share about them
They don’t see you
The way I do
It’s getting old
The way you li, but then again
I can see straight
Straight through you
And you know I don’t like what I see
All those cobwbs
That you’re hiding
You can’t hide them much longer from me
Cause I’ll clean up your act
And you’ll have nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
You can do the worst to them/
When they think that you will still be friends
But they don’t know
How you treat them when they’re not there
And Now I say I have had enough
Don’t like your games
Or the pain you’re causing us
You don’t look so tough to me anymore
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
You know you
Should’ve known
That I’d clean up your act
And you’d have nothing left
None of your so called friends
Would want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot

(traduzione)

Permettimi di chiederti
Una semplice domanda
Su qualcosa che pensavi di sapere
Sei ipocrita
Tutto sapendo, vero
Pensi di farla franca con quello che fai?
Riesco a vedere dritto
Dritto attraverso di te
E sai - non mi piace - quello che vedo
Tutte quelle ragnatele
Che stai nascondendo
Non puoi nasconderli a lungo da me
Perché ripulirò il tuo atto
E non rimarrà niente
Nessuno dei tuoi cosiddetti amici
Vorrà parlarti di nuovo
Menti e imbrogli per raggiungere la vetta
Ma la verità viene alla fine
Nel caso te ne fossi dimenticato
La tua ipocrisia è fastidiosa
I tuoi amici non sanno cosa condividi su di loro
Non ti vedono
Il modo in cui lo faccio
Sta invecchiando
Il modo in cui tu li, ma poi di nuovo
Riesco a vedere dritto
Dritto attraverso di te
E sai che non mi piace quello che vedo
Tutte quelle ragnatele
Che stai nascondendo
Non puoi nasconderli ancora a lungo da me
Perché ripulirò il tuo atto
E non avrai più niente
Nessuno dei tuoi cosiddetti amici
Vorrà rivederti
Menti e imbrogli per raggiungere la vetta
Ma la verità viene alla fine
Nel caso te ne fossi dimenticato
Puoi fare il peggio per loro/
Quando pensano che sarai ancora amico
Ma non lo sanno
Come li tratti quando non ci sono
E ora dico che ne ho abbastanza
Non mi piacciono i tuoi giochi
O il dolore che ci stai causando
Non mi sembri più così duro per me
Perché ripulirò il tuo atto
E non rimarrà niente
Nessuno dei tuoi cosiddetti amici
Vorrà rivederti
Menti e imbrogli per raggiungere la vetta
Ma la verità viene alla fine
Ti conosci
Avrei dovuto saperlo
Che avrei ripulito la tua recita
E non avresti più niente
Nessuno dei tuoi cosiddetti amici
Vorrei rivederti
Menti e imbrogli per raggiungere la vetta
Ma la verità viene alla fine
Nel caso te ne fossi dimenticato