Traduzione del testo della canzone Whilst You're Not Around - Karina Ramage

Whilst You're Not Around (originale)

Crying in silence
Living in pain
Dreading the mornings
All I’ve done was in vain
More disappointment
Than I could ever explain
I have not shed tears yet
But they’re on their way
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now I’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Leaving my memories
In the back on my mind
Only to recall them
To feel the power of time
It changes your opinion
Makes you have doubts
Whilst I run out of patience
A fire has to burn out
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Oh it’s funny isn’t it
The way you’re messing with me
Leaving me to wonder
What you think you need
Why the hell did you make me wait
Like a flower wait for rain
You were my sunshine
Now you’re just a stain of the back of my mind
That I can’t rub away
You’re the scar on the face
Of a wounded soldier
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around

Whilst You're Not Around (traduzione)

Piangendo in silenzio
Vivere nel dolore
Temendo le mattine
Tutto quello che ho fatto è stato invano
Più delusione
Di quanto potrei mai spiegare
Non ho ancora versato lacrime
Ma stanno arrivando
Dovrei lasciare questi pensieri alle spalle
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Perché mi hai ferito così
Dandomi speranza
E poi deludermi
Ora sto meglio mentre tu non ci sei
Anche se non ci sei
Lasciando i miei ricordi
Nella parte posteriore della mia mente
Solo per richiamarli
Per sentire il potere del tempo
Cambia la tua opinione
Ti fa dubitare
Mentre esaurisco la pazienza
Un incendio deve esaurirsi
Dovrei lasciare questi pensieri alle spalle
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Perché mi hai ferito così
Dandomi speranza
E poi deludermi
Ora sto meglio mentre tu non ci sei
Anche se non ci sei
Oh è divertente, vero?
Il modo in cui mi stai prendendo in giro
Lasciandomi a meravigliare
Di cosa pensi di aver bisogno
Perché diavolo mi hai fatto aspettare
Come un fiore aspetta la pioggia
Eri il mio sole
Ora sei solo una macchia nella parte posteriore della mia mente
Che non posso cancellare
Sei la cicatrice sul viso
Di un soldato ferito
Dovrei lasciare questi pensieri alle spalle
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Perché mi hai ferito così
Dandomi speranza
E poi deludermi
Ora sto meglio mentre tu non ci sei
Anche se non ci sei