Testi di Heute schütte ich mich zu - Karl Dall

Heute schütte ich mich zu (originale)

Heute schütte ich mich zu,
denn ich hab ja allen Grund dazu!
Heute hau ich einen drauf,
na hallo heut' hält mich keiner auf!
Heute wackelt hier die Wand,
und was kümmert mich der Brausebrand?
Mit Gefühl, schubidu,
schütt ich mich heut zu!
(2x)
Der Tag fing heute morgen wirklich sehr bescheuert an,
denn meine Frau die baggerte den Nachbarn wieder an.
Und auf den Schreck verklemmte sich mein 3-Minuten-Ei!
Die Tochter rief ganz laut: «Mein Gott, ist das ne Show!
Bist du damit noch
frei?»
REFRAIN
Und in der Firma setzte ich mich neben meinen Stuhl,
«mehr Kohle ist nicht drin»
Und wenn ich da so meinen letzten Kontoauszug seh,
das Auto alter Schrott, die Oma zu Besuch, au Backe, das tut weh!
REFRAIN (2x)

(traduzione)

Oggi mi verso
perché ne ho tutte le ragioni!
Oggi l'ho colpito
beh ciao nessuno mi ferma oggi!
Oggi il muro trema qui,
e che m'importa del brandy da doccia?
Con sentimento, schubidu,
oggi mi picchio!
(2x)
La giornata è iniziata davvero stupida stamattina,
perché mia moglie ci ha provato di nuovo con i vicini.
E quando sono rimasto scioccato, il mio uovo di 3 minuti si è bloccato!
La figlia gridò molto forte: "Mio Dio, è uno spettacolo!
Ci stai ancora?
libero?"
RITORNELLO
E in compagnia mi sono seduto accanto alla mia sedia,
"Non c'è più carbone"
E quando vedo il mio ultimo estratto conto lì,
la macchina è un vecchio rottame, la nonna è in visita, oh mia guancia, che fa male!
ASTENERSI (2x)