Traduzione del testo della canzone Jealous - Karl Wolf

Jealous (originale)

Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous
When I saw you with a guy,
And now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
Reflex is what I wanna call it,
It’s an automatic act in my heart, you swayed
It feels like there’s a knife wondering around,
I just can’t afford to be the victim of crime,
Signals are sent straight to my brain,
And jealousy takes over,
Really, that’s to blame,
Not purposely, It’s all I would feel,
Forgive me for protecting my heart,
Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous,
When I saw you with a guy,
I couldn’t resist,
Cause I knew this was it,
You would leave me for him,
When I told you just to hold me,
No reason to worry,
Never thought you’d pack and leave,
Like that in a hurry,
I was going through a phase,
But now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
I was just jealous,
At first it didn’t really phase me,
It never really, really bothered me, yeah,
But then, you made me fall,
So deep, I don’t know what it’s called,
All I know is that the deeper I get,
The less I wanna,
Share you, yea, yeah…
The more that I can lose you, yeah…
I’m just afraid, that your love would fade,
And if someone new came,
I was forced to protect my heart,
Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous,
When I saw you with a guy,
I couldn’t resist,
Cause I knew this was it,
You would leave me for him,
When I told you just to hold me,
No reason to worry,
Never thought you’d pack and leave,
Like that in a hurry,
I was going through a phase,
But now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
I was just jealous…

Jealous (traduzione)

Non intendevo causare una rissa,
Tesoro, ero solo geloso,
Non volevo farti piangere,
Ma ero solo geloso
Quando ti ho visto con un ragazzo,
E ora che te ne sei andato,
So che è troppo tardi,
Quando sei uscito da quel cancello,
Il riflesso è come voglio chiamarlo,
È un atto automatico nel mio cuore, hai ondeggiato
Sembra che ci sia un coltello in giro,
Non posso permettermi di essere vittima di un crimine,
I segnali vengono inviati direttamente al mio cervello,
E la gelosia prende il sopravvento,
Davvero, questa è la colpa,
Non di proposito, è tutto ciò che sentirei,
Perdonami per aver protetto il mio cuore,
Non intendevo causare una rissa,
Tesoro, ero solo geloso,
Non volevo farti piangere,
Ma ero solo geloso,
Quando ti ho visto con un ragazzo,
Non ho potuto resistere,
Perché sapevo che era questo,
Mi lasceresti per lui,
Quando ti ho detto solo di tenermi,
Nessun motivo di preoccupazione,
Non avrei mai pensato di fare le valigie e partire,
Così di fretta,
Stavo attraversando una fase,
Ma ora che te ne sei andato,
So che è troppo tardi,
Quando sei uscito da quel cancello,
Ero solo geloso,
All'inizio non mi ha messo davvero in crisi,
Non mi ha mai, davvero infastidito, sì,
Ma poi, mi hai fatto cadere,
Così profondo, non so come si chiama,
Tutto quello che so è che più vado in profondità,
Meno voglio,
Condivido, sì, sì...
Più posso perderti, sì...
Ho solo paura che il tuo amore svanisca,
E se viene qualcuno di nuovo,
Sono stato costretto a proteggere il mio cuore,
Non intendevo causare una rissa,
Tesoro, ero solo geloso,
Non volevo farti piangere,
Ma ero solo geloso,
Quando ti ho visto con un ragazzo,
Non ho potuto resistere,
Perché sapevo che era questo,
Mi lasceresti per lui,
Quando ti ho detto solo di tenermi,
Nessun motivo di preoccupazione,
Non avrei mai pensato di fare le valigie e partire,
Così di fretta,
Stavo attraversando una fase,
Ma ora che te ne sei andato,
So che è troppo tardi,
Quando sei uscito da quel cancello,
Ero solo geloso...