Testi di Juvenar - Karnak

Juvenar (originale)

Tá frio aqui
Tá muito poluido
Eu tô triste eu tô borrecido
Tá feio aqui
Tá muita poluição
Tá fedido
Fumaça de caminhão
Eu tô cansado da cidade
Eu quero ir pro mato
Tem de tudo lá
Porco galinha pato
Tem carroça
Tem cachorro
Tem carro de boi
Correguinho sempre tem
Juvenar Juvenar
Vem tirar o leite
São 6 horas da manhã
Juvenar, Juvenar, Juvenar, Juvenar
You who are part of Karnak
Who fear the engine fumes
Which smells you may love
Should comprehend that the best things in life
Are health, food and love
You have to come to terms with yourself
For that, it doesn’t matter where you are
You can be in a cardboard box under that bridge
Or in a palace in Madagascar
You can be in a faraway planet
Or inside this truck’s coach-box, in any part
It’s cold, it’s stormy, it’s raining
Much sadder is the rain inside our hearts
Eh ohoh vida de gado povo marcado eh povo feliz

(traduzione)

Tà frio aqui
Tá muito poluido
Eu tô triste eu tô borrecido
Tá feio aqui
Tá muita poluição
Tá fedido
Fumaça de caminhão
Eu tô cansado da cidade
Eu quero ir pro mato
Tem de tudo la
Porco Galinha pato
Tem carrozza
Tem cachorro
Tem carro de boi
Correguinho sempre temp
Juvenar Juvenar
Vem tirar o leite
São 6 horas da manhã
Juvenar, Juvenar, Juvenar, Juvenar
Tu che fai parte di Karnak
Che temono i fumi del motore
Che odori potresti amare
Dovrebbe comprendere che le cose migliori della vita
Sono salute, cibo e amore
Devi venire a patti con te stesso
Per questo, non importa dove ti trovi
Puoi essere in una scatola di cartone sotto quel ponte
O in un palazzo del Madagascar
Puoi essere in un pianeta lontano
O all'interno del cassone di questo camion, in qualsiasi parte
Fa freddo, è tempestoso, piove
Molto più triste è la pioggia nei nostri cuori
Eh ohoh vida de gado povo marcado eh povo feliz