Testi di Hidden Places - Karunesh

Hidden Places (originale)

Я не кукла Барби.
Я не твоя девочка.
Ты плохо поступал, а я ошибалась.
Я не так красива, как девушки с глянцевых обложек.
Если им верить, я прогнила до сердцевины.
А что, если я не буду птенчиком,
Жизнь которого зависит от каждого твоего слова?
То, что побывало в грязи, никогда не станет вновь идеально чистым.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
Ты уже не ребёнок, мой мальчик.
Чему ты удивляешься?
Тебя тошнит от правил,
А я сыта по горло твоей ложью —
Я накопила целую кучу этого дерь**,
Я даже боюсь, что задохнусь от него.
Я стою в тени,
И слова застряли у меня в горле.
Неужели для тебя является неожиданным,
Если я говорю, что мне плохо с тобой,
Что ничего не сотворишь из пустоты?
Парень, не в этом ли правда?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя… снова и снова.
Мне кажется, что ты спишь с моей подругой.
У меня нет доказательств, но, я думаю, я права.
А ты по-прежнему ходишь такой белый и пушистый,
И это ввергает меня в отчаяние…

(traduzione)

Non sono una bambola Barbie.
Non sono la tua ragazza.
Hai fatto cose cattive e io mi sono sbagliato.
Non sono carina come le ragazze sulle copertine lucide.
Se devo crederci, sono marcio fino al midollo.
E se non fossi un pulcino
La cui vita dipende da ogni tua parola?
Ciò che è stato nella sporcizia non sarà mai più perfettamente pulito.
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi fa impazzire.
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi fa impazzire.
Non sei più un bambino, ragazzo mio.
Di cosa sei sorpreso?
Sei stufo delle regole
E sono stufo delle tue bugie -
Ho accumulato un sacco di questa merda,
Ho anche paura di soffocarlo.
Sto nell'ombra
E le parole mi sono rimaste in gola.
È davvero inaspettato per te?
Se dico che mi dispiace per te,
Che non puoi creare nulla dal vuoto?
Ragazzo, non è vero?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi fa impazzire.
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi fa impazzire.
Mi arrabbio con te ancora e ancora
Mi arrabbio con te ancora e ancora
Mi arrabbio con te ancora e ancora
Mi arrabbio con te... ancora e ancora.
Mi sembra che tu stia dormendo con la mia ragazza.
Non ho prove, ma penso di avere ragione.
E cammini ancora così bianco e soffice,
E mi fa disperare...