Traduzione del testo della canzone Fire - Kasabian

Fire (originale)

Shake me into the night
And I’m an easy lover
Take me into the fight
And I’m an easy brother
And I’m on fire
Burn my sweet effigy
I’m a road runner
Spill my guts on a wheel
I wanna taste uh-huh
And I’m on fire
And I’m on fire
And I’m on fire…
(I'm going, you tell me, I feel it, I say it
I’m heading back into the tunnel for my soul to burn)
And I’m on fire…
(I'm coming, you coming, no hiding, my feeling
I wanna take it to the highest over me, yeah…)
Whoo Whoo
Whoo Whoo
Wire me up to machines
I’ll be your prisoner
Find it hard to believe
You are my murderer
I’m on fire behind you
Heads a fallen sky
And I’m on fire…
(I'm going, you tell me, I feel it, I say it
I’m heading back into the tunnel for my soul to burn)
And I’m on fire…
(I'm coming, you coming, no hiding, my feeling
I wanna take it to the highest over me, yeah…)
And I’m on fire…
I’m on fire…
Move on, you got to move on You got to hit 'em to the hip
And get your shake on Move on, you got to move on You got to hit 'em to the hip
And get your shake on I feel it, I want it, I’m coming, I tell ya,
I caught the bullet from the heavens to the one you serve,
I’m going, I’m running, out to the highest love
I’m wanna hit you to the hip…
(I'm on fire…)
Move on, you got to move on You got to hit 'em to the hip
And get your shake on
(I'm on fire…)
Move on, you got to move on You got to hit 'em to the hip
And get your shake on

Fire (traduzione)

Scuotimi nella notte
E io sono un amante facile
Portami nella lotta
E io sono un fratello facile
E io sono in fiamme
Brucia la mia dolce effigie
Sono un corridore su strada
Rovescia le mie viscere su una ruota
Voglio assaggiare uh-huh
E io sono in fiamme
E io sono in fiamme
E io sono in fiamme...
(Vado, dimmi, lo sento, lo dico
Sto tornando nel tunnel per bruciare la mia anima)
E io sono in fiamme...
(Io vengo, tu vieni, nessun nascondersi, il mio sentimento
Voglio portarlo al massimo su di me, sì...)
Whoo Whoo
Whoo Whoo
Collegami alle macchine
Sarò tuo prigioniero
È difficile da credere
Sei il mio assassino
Sono in fiamme dietro di te
Dirige un cielo caduto
E io sono in fiamme...
(Vado, dimmi, lo sento, lo dico
Sto tornando nel tunnel per bruciare la mia anima)
E io sono in fiamme...
(Io vengo, tu vieni, nessun nascondersi, il mio sentimento
Voglio portarlo al massimo su di me, sì...)
E io sono in fiamme...
Io sono in fiamme…
Vai avanti, devi andare avanti Devi colpirli al fianco
E datti una scossa su Vai avanti, devi andare avanti Devi colpirli all'anca
E datti una scossa su lo sento, lo voglio, sto arrivando, te lo dico,
Ho preso la pallottola dal cielo a colui che servi,
Sto andando, sto correndo, verso il più alto amore
Voglio colpirti all'anca...
(Io sono in fiamme…)
Vai avanti, devi andare avanti Devi colpirli al fianco
E datti una scossa
(Io sono in fiamme…)
Vai avanti, devi andare avanti Devi colpirli al fianco
E datti una scossa