Traduzione del testo della canzone Play Pretend - Kasbo, Ourchives

Play Pretend (originale)

Slow down
Unless we focus we won’t break ground
We say we wouldn’t yet but somehow
We ended up in smoke clouds
Yeah it’s about time
We trusted and ignored the road signs
Let’s go another round for old times sake
Making the way out of this low tides
With closed eyes
I would lie
If I’d say that I don’t kinda like
All those games that we play
I’d like to play pretend, but in the end
Feels like we are frozen in time
I’m bleeding faster
Feels like my lungs are out of plaster
I feel like I just had enough
My thoughts are coming to a stop
Stuck in a deadlock
Not moving forward, twirling nonstop
Our minds are misbehaving, constantly deviating
Anticipating the worst outcome
I would lie
If I’d say that I don’t kinda like
All those games that we play
I’d like to play pretend, but in the end
Feels like we are frozen in time
I would lie
If I’d say that I don’t kinda like
All those games that we play
I’d like to play pretend, but in the end
Feels like we are frozen in time
I would lie
If I’d say that I don’t kinda like
All those games that we play
I’d like to play pretend, but in the end
Feels like we are frozen in time

Play Pretend (traduzione)

Rallentare
A meno che non ci concentriamo, non apriremo la strada
Diciamo che non lo faremmo ancora, ma in qualche modo
Siamo finiti tra le nuvole di fumo
Sì, era ora
Ci fidavamo e ignoravamo i segnali stradali
Facciamo un altro giro per amore dei vecchi tempi
Per uscire da questa bassa marea
Con gli occhi chiusi
mentirei
Se dovessi dire che non mi piace
Tutti quei giochi a cui giochiamo
Mi piacerebbe giocare a fingere, ma alla fine
Sembra che siamo congelati nel tempo
Sto sanguinando più velocemente
Sembra che i miei polmoni siano fuori dall'intonaco
Mi sembra di averne abbastanza
I miei pensieri si stanno fermando
Bloccato in una situazione di stallo
Senza andare avanti, volteggiando senza sosta
Le nostre menti si comportano male, deviano costantemente
Anticipare il peggior risultato
mentirei
Se dovessi dire che non mi piace
Tutti quei giochi a cui giochiamo
Mi piacerebbe giocare a fingere, ma alla fine
Sembra che siamo congelati nel tempo
mentirei
Se dovessi dire che non mi piace
Tutti quei giochi a cui giochiamo
Mi piacerebbe giocare a fingere, ma alla fine
Sembra che siamo congelati nel tempo
mentirei
Se dovessi dire che non mi piace
Tutti quei giochi a cui giochiamo
Mi piacerebbe giocare a fingere, ma alla fine
Sembra che siamo congelati nel tempo