Traduzione del testo della canzone Staying In Love - Kasbo, Nea

Staying In Love (originale)

Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
You are the perfect future
You are the perfect now
The way we felt was brutal
Just tryna work out how
Oh, how could we turn something so warm
Into something cold?
Oh, how could we lose something so good?
How could we let go?
We were diving deep in, didn’t know how to swim
Never thought it’d be this hard
'Cause we were loving blindly, couldn’t see it clearly
'Til it was a change of heart
We went from wildest dreams to sleep in separate sheets
You never said to me
To fall in love is easy, be in love is easy
But staying in love is hard
Love is hard
The way I think about you, stop the time and
It’s hard to speed it up
If it was love, if it was true
How’s it easy to break it up?
Oh, how could we turn something so warm
Into something cold?
Oh, how could we lose something so good?
How could we let go?
We were diving deep in, didn’t know how to swim
Never thought it’d be this hard
'Cause we were loving blindly, couldn’t see it clearly
'Til it was a change of heart
We went from wildest dreams to sleep in separate sheets
You never said to me
To fall in love is easy, be in love is easy
But staying in love is hard
Love is hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard

(traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe stato questo, non avrei mai pensato che sarebbe stato questo...
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Non avrei mai pensato che sarebbe stato questo, non avrei mai pensato che sarebbe stato questo...
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Tu sei il futuro perfetto
Sei il perfetto ora
Il modo in cui ci sentivamo era brutale
Sto solo cercando di capire come
Oh, come potremmo trasformare qualcosa di così caldo
In qualcosa di freddo?
Oh, come potremmo perdere qualcosa di così buono?
Come potremmo lasciarci andare?
Ci stavamo immergendo in profondità, non sapevamo nuotare
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Perché amavamo ciecamente, non potevamo vederlo chiaramente
Finché non è stato un cambiamento di cuore
Siamo passati dai sogni più sfrenati a dormire in lenzuola separate
Non me l'hai mai detto
Innamorarsi è facile, innamorarsi è facile
Ma rimanere innamorati è difficile
L'amore è duro
Il modo in cui penso a te, ferma il tempo e
È difficile accelerarlo
Se fosse amore, se fosse vero
Com'è facile romperlo?
Oh, come potremmo trasformare qualcosa di così caldo
In qualcosa di freddo?
Oh, come potremmo perdere qualcosa di così buono?
Come potremmo lasciarci andare?
Ci stavamo immergendo in profondità, non sapevamo nuotare
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Perché amavamo ciecamente, non potevamo vederlo chiaramente
Finché non è stato un cambiamento di cuore
Siamo passati dai sogni più sfrenati a dormire in lenzuola separate
Non me l'hai mai detto
Innamorarsi è facile, innamorarsi è facile
Ma rimanere innamorati è difficile
L'amore è duro
Non avrei mai pensato che sarebbe stato questo, non avrei mai pensato che sarebbe stato questo...
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Non avrei mai pensato che sarebbe stato questo, non avrei mai pensato che sarebbe stato questo...
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile