Traduzione del testo della canzone Make Me Sweat - Kat Deluna

Make Me Sweat (originale)

Just push up on me 'til I’m getting hot
You got me going, I don’t wanna stop
Been gone too long, help me boy, I forgot
How you do it, baby? How you do it, baby?
Long long time since you put your hands on me
Long long time since you had me begging for your touch
Long long time since you put your hands on me
And I’ve been waiting for you to come
'Cause when the lights go off
Want you to turn me on
We’ll be up all night long
Moving to our own song
Oh boy, it’s been a while
But you still drive me wild
My body’s craving it
Don’t stop until you make me
Sweat, sweat
Don’t stop til you make me sweat
Sweat, sweat
Don’t stop til you make me sweat
Sweat, sweat
Don’t stop til you make me sweat
Sweat, sweat
Don’t stop til you make me sweat

Make Me Sweat (traduzione)

Avvicinati a me, finché il calore non mi fiorisce sotto pelle,
Mi hai accesa—ormai non so più frenare la fiamma che brucia,
Son tornata d’altrove, troppo a lungo: aiutami, amor mio, ho smarrito
Come plasmi tu il desiderio? Quale incanto, mio mago, mi pieghi?
Da quanto tempo le tue mani non tessono sulla mia pelle il loro sortilegio,
Da quanto non mendico il tuo tocco come pioggia nell’arsura,
Da quanto non sento le tue mani farsi labirinto sulle mie spalle,
Ed io aspetto il tuo passo, come la notte aspetta la luna,
Perché quando si spegne la scena e la stanza si fa abisso,
Voglio che tu accenda in me il fulmine che sconvolge il buio,
Veglieremo intrecciati, nottambuli nell’eco dei nostri sospiri,
Danzando nel battito segreto che solo noi conosciamo,
Oh ragazzo, il tempo è stato crudele—ma ora
Ancora mi conduci nei gorghi della follia,
Il mio corpo invoca il rito, la fame, la tempesta,
Non fermarti finché non sarò tempio acceso nel sudore,
Sudore, sudore
Non fermarti finché non mi avrai vestita di brividi e sudore,
Sudore, sudore
Non fermarti finché non avrai sciolto la mia neve in sudore,
Sudore, sudore
Non fermarti finché ogni fibra non invochi sudore,
Sudore, sudore
Non fermarti finché non sarò tutta fuoco e sudore