Traduzione del testo della canzone Nueva Actitud - Arcangel, Kat Deluna

Nueva Actitud (originale)

Tengo una nueva actitud
No importa lo que opinas tu
Toy volando en otra altitud
Y ahora te voy a dar la luz
Tengo una nueve actitud
No importa lo que opinas tu
Toy volando en otra altitud yeah
Y ahora te voy a dar la luz
Ando en otra actitud
No me vas a entender
Solo un hombre milista
Ralph Lauren
Yo no bajo de Gucci
Louis Voutin
En to las boutiques de New York
Yo gasto, yo gasto, yo gasto la funda
A mi no se me acaba y no salgo del mall
Me ven llegando en el Ferrari y pensaran que hablo Italiano
Tengo tanto diamantes en la sortija que se me conjelan las manos
No cojo lucha en los aeropuertos, viajamos privado
Yo no me aferro a nadie pero ahora mismo ando en Ferragamo
Tu crees que tu me conoce a mi
No te confundas yo no soy la misma
Tu no me conoces
No estamos Cinderella nosotras salimos pa la calle a las doze
Tengo una nueva actitud
No importa lo que opinas tu
Toy volando en otra altitud
Y ahora te voy a dar la luz
Tengo una nueve actitud
No importa lo que opinas tu
Toy volando en otra altitud yeah
Y ahora te voy a dar la luz
Tengo un maquinon de un cuarto de un millon
Y tengo como en prenda mas de medio millon
Si tu lo sumas los dos son tres cuarto de un millon
Mas la casa que yo tengo wow vale un millon
Mi reloj es muy exotico no se cuanto vale
Y pa saber en cuanto sale, tienes que hacer como cien patronales
Todo mi corrillo tienen y so no feca
Originales son los relojes que tenemos en la muñeca
Este Patek Phillippe de cariño le llamo pateka
Vale como cien papeleta
Dejame sacar la caleta
Yo tengo una nueva actitud, por eso me mude pal norte
Un vuelo que llegua privado
Mas cellos en mi pasaporte
Tengo una nueva actitud
No importa lo que opinas tu
Toy volando en otra altitud
Y ahora te voy a dar la luz
Tengo una nueve actitud
No importa lo que opinas tu
Toy volando en otra altitud yeah
Y ahora te voy a dar la luz

Nueva Actitud (traduzione)

Ho un nuovo atteggiamento
Non importa cosa pensi
Giocattolo che vola ad un'altra altitudine
E ora ti darò la luce
Ho un atteggiamento da nove
Non importa cosa pensi
Giocattolo che vola a un'altra altitudine sì
E ora ti darò la luce
Cammino in un altro atteggiamento
non mi capirai
Solo un militare
Ralph Lauren
Non sono sotto Gucci
luigi voutin
Nelle boutique di New York
Spendo, spendo, spendo il caso
Non finisco e non lascio il centro commerciale
Mi vedono arrivare con la Ferrari e penseranno che parlo italiano
Ho così tanti diamanti nel mio anello che le mie mani si congelano
Non combatto negli aeroporti, viaggiamo in privato
Non mi aggrappo a nessuno ma in questo momento sono a Ferragamo
pensi di conoscermi
Non ti confondere, non sono lo stesso
non mi conosci
Non siamo Cenerentola, usciamo in strada alle dodici
Ho un nuovo atteggiamento
Non importa cosa pensi
Giocattolo che vola ad un'altra altitudine
E ora ti darò la luce
Ho un atteggiamento da nove
Non importa cosa pensi
Giocattolo che vola a un'altra altitudine sì
E ora ti darò la luce
Ho un quarto di milione di maquinon
E ho, come in pegno, più di mezzo milione
Se aggiungi i due, sono tre quarti di milione
Ma la casa che ho wow vale un milione
Il mio orologio è molto esotico, non so quanto possa valere
E per sapere quanto presto uscirà, devi fare un centinaio di capi
Tutto il mio gruppo ha e io non sono feca
Gli originali sono gli orologi che abbiamo al polso
Lo chiamo affettuosamente patek Phillippe
Vale come cento biglietti
Fammi portare fuori la baia
Ho un nuovo atteggiamento, ecco perché mi sono trasferito al nord
Un volo in arrivo privato
Altri violoncelli nel mio passaporto
Ho un nuovo atteggiamento
Non importa cosa pensi
Giocattolo che vola ad un'altra altitudine
E ora ti darò la luce
Ho un atteggiamento da nove
Non importa cosa pensi
Giocattolo che vola a un'altra altitudine sì
E ora ti darò la luce