Traduzione del testo della canzone Bound in Chains - Kataklysm

Bound in Chains (originale)

As you enter my kingdom
The blood flows, the stream grows
Locked inside this cage…
My heart weeps for freedom
I’m bound in chains
I’m a prisoner of your hate
I’m bound in chains
For eternity there’s no escape
I’m bound in chains
The winds have taken me… it’s too late
I’m bound in chains
Darkness takes all the love i create
The gates open wide, i look at the world outside
If i took one moment to cry
I would be denied
I crawl into the abyss
I taste the fruit of solitude
No one is there for me… foreverlasating sleep
Whirlwind inside my head
Confusion to know who i am
I beg for a chance to redeem
To take back my self esteem

Bound in Chains (traduzione)

Quando entri nel mio regno
Il sangue scorre, il flusso cresce
Rinchiuso dentro questa gabbia...
Il mio cuore piange per la libertà
Sono legato in catene
Sono un prigioniero del tuo odio
Sono legato in catene
Per l'eternità non c'è via di fuga
Sono legato in catene
I venti mi hanno preso... è troppo tardi
Sono legato in catene
L'oscurità prende tutto l'amore che creo
I cancelli si spalancano, guardo il mondo fuori
Se mi prendessi un momento per piangere
Mi verrebbe negato
Striscio nell'abisso
Assaporo il frutto della solitudine
Nessuno è lì per me... un sonno irresistibile
Turbine dentro la mia testa
Confusione per sapere chi sono
Chiedo una possibilità di riscattare
Per riprendere la mia autostima