Traduzione del testo della canzone Open Scars - Kataklysm

Open Scars (originale)

Testify to heal the wounds inside
Walk the path of endless lies
In denial of a wretched past
Walk the walk of a guilty man
Scarred from years of deadly abuse
I’m pulling through with everything I can’t undo
The stress is killing me inside
This chaos… so divine
To please everyone… everyone but myself
The pain is deafening, crushing all that is challenged
I really wonder if one day I’ll surrender
Open Scars… these wounds will never heal
Open Scars… this heart you’ll never steal
Shutdown…
Justify this rage that’s roaming over
Empty all your world, empty out your soul
To sacrifice it all for the sake of others
And no one gives a fuck that my life is over
The stress is killing me inside
This chaos… so divine
To please everyone… everyone but myself
The pain is deafening, crushing all that is challenged
I really wonder if one day I’ll surrender
Open Scars… these wounds will never heal
Open Scars… this heart you’ll never steal

Open Scars (traduzione)

Porta testimonianza per curare le ferite all'interno
Percorri il sentiero delle bugie infinite
In negazione di un passato disgraziato
Segui il cammino di un colpevole
Sfregiato da anni di abusi mortali
Sto facendo tutto ciò che non posso annullare
Lo stress mi sta uccidendo dentro
Questo caos... così divino
Per soddisfare tutti... tutti tranne me stesso
Il dolore è assordante, schiaccia tutto ciò che viene sfidato
Mi chiedo davvero se un giorno mi arrenderò
Cicatrici aperte... queste ferite non guariranno mai
Apri cicatrici... questo cuore che non ruberai mai
Spegnimento…
Giustifica questa rabbia che sta vagando
Svuota tutto il tuo mondo, svuota la tua anima
Sacrificare tutto per il bene degli altri
E a nessuno frega un cazzo che la mia vita sia finita
Lo stress mi sta uccidendo dentro
Questo caos... così divino
Per soddisfare tutti... tutti tranne me stesso
Il dolore è assordante, schiaccia tutto ciò che viene sfidato
Mi chiedo davvero se un giorno mi arrenderò
Cicatrici aperte... queste ferite non guariranno mai
Apri cicatrici... questo cuore che non ruberai mai