Traduzione del testo della canzone Carrying Crosses - Kataklysm

Carrying Crosses (originale)

I’ve been carrying crosses for most of my life
I’ve been crushed by their weight and still survived
Pain is just another day…
And fear is all you’ll ever know
I’ve written on your walls with sorrow
A just reflection of your hate
All The broken promises I’ll never forget
Sacrifices lost in the voice of regret
Born from the hands of the righteous
These are the hands that will tear you down
No more Serenity, This is Heresy
Welcome to your sanctity…
Bleeding for better days
The face of your sins
The face of your demise… Enlightenment
A day of reckoning has arrived… Enlightenment
I’m carrying crosses… I’m carrying crosses… for you…
Take it all back
I’ve been carrying crosses for most of my life
I’ve been crushed by their weight and still survived
Pain is just another day…
And fear is all you’ll ever know
I’ve written on your walls with sorrow
A just reflection of your hate
I’m carrying crosses… I’m carrying crosses… for you
Everyone’s alive
But everyone is dead
And everyone’s a fucking liar
Everyone is greed
Spreading the disease
Living in a world of hypocrisy
We suffer pain
We live to lie
But no one sees the truth’s alive
In our souls we thrive
In our minds we died
Paradise
For parasites Spill the blood
From corners of the earth
Dethroned kingdoms
To fall for eternity
I felt them cry
Insects of a dying world
Repent your souls
Awaken the sun
Rise from the sands of the fallen
Bleed for them, bleed for humanity
Trapped in the corridors of sorrow
The world is a dying insect Beneath the shadows
Beneath the heavens
Beneath the world you left behind
I will descend
I will survive
i will be here till the end of time
Feel me alive
Alive!

(traduzione)

Ho portato croci per la maggior parte della mia vita
Sono stato schiacciato dal loro peso e sono ancora sopravvissuto
Il dolore è solo un altro giorno...
E la paura è tutto ciò che saprai mai
Ho scritto sui tuoi muri con dolore
Un giusto riflesso del tuo odio
Tutte le promesse non mantenute che non dimenticherò mai
Sacrifici persi nella voce del rimpianto
Nato dalle mani dei giusti
Queste sono le mani che ti abbatteranno
Niente più serenità, questa è eresia
Benvenuto nella tua santità...
Sanguinamento per giorni migliori
Il volto dei tuoi peccati
Il volto della tua scomparsa... L'illuminazione
È arrivato il giorno della resa dei conti... L'illuminazione
Porto croci... Porto croci... per te...
Riprenditi tutto
Ho portato croci per la maggior parte della mia vita
Sono stato schiacciato dal loro peso e sono ancora sopravvissuto
Il dolore è solo un altro giorno...
E la paura è tutto ciò che saprai mai
Ho scritto sui tuoi muri con dolore
Un giusto riflesso del tuo odio
Porto croci... porto croci... per te
Tutti sono vivi
Ma tutti sono morti
E sono tutti dei fottuti bugiardi
Tutti sono avidità
Diffondere la malattia
Vivere in un mondo di ipocrisia
Soffriamo dolore
Viviamo per mentire
Ma nessuno vede che la verità è viva
Nelle nostre anime prosperiamo
Nelle nostre menti siamo morti
Paradiso
Per i parassiti Versare il sangue
Dagli angoli della terra
Regni detronizzati
Cadere per l'eternità
Li ho sentiti piangere
Insetti di un mondo morente
Pentitevi le vostre anime
Risveglia il sole
Alzati dalle sabbie dei caduti
Sanguina per loro, sanguina per l'umanità
Intrappolato nei corridoi del dolore
Il mondo è un insetto morente Sotto le ombre
Sotto i cieli
Sotto il mondo che hai lasciato
Scenderò
Sopravviverò
sarò qui fino alla fine dei tempi
Sentimi vivo
Vivo!