Traduzione del testo della canzone Crippled And Broken - Kataklysm

Crippled And Broken (originale)

I hear a milion voices,
Their screaming through my head
Messages of death I could understand
They reek intimidation, they reek retribution
I saw you coming from miles away
One by one I saw you fade away
There’s no chance in oneman’s fear
The damage’s done your strenght’s undone
Crippled & Broken
There’s no one left to die.
Crippled & Broken
Worthless to test this power
And feel the wrath of fire
Senseless these acts of vengeance,
Will tear into your soul
Rage of inner strength, to eat you from inside
And cripple you, into infinity
You reap what you sowed for war,
You reap what you sowed for nothing,
You reap what you sowed!
I hear a million voices,
Their screaming through my head
Messages of death I could understand
They reek intimidation, they reek retribution
I saw you coming from miles away
One by one I saw you fade away
There’s no chance in one man’s fear
The damage’s done your strength’s undone
Crippled & Broken
There’s no one left to die.
Crippled & Broken

(traduzione)

Sento un milione di voci,
Le loro urla attraverso la mia testa
Messaggi di morte che potevo capire
Puzzano di intimidazione, puzzano di punizione
Ti ho visto arrivare da miglia di distanza
Uno per uno ti ho visto svanire
Non c'è possibilità nella paura di un solo uomo
Il danno è fatto, la tua forza è annullata
Paralizzato e rotto
Non c'è più nessuno da morire.
Paralizzato e rotto
Inutile testare questo potere
E senti l'ira del fuoco
Insensati questi atti di vendetta,
Ti strapperà l'anima
Rabbia della forza interiore, per mangiarti dall'interno
E paralizzarti, nell'infinito
Raccogli ciò che hai seminato per la guerra,
Raccogli ciò che hai seminato per niente,
Raccogli quello che hai seminato!
Sento un milione di voci,
Le loro urla attraverso la mia testa
Messaggi di morte che potevo capire
Puzzano di intimidazione, puzzano di punizione
Ti ho visto arrivare da miglia di distanza
Uno per uno ti ho visto svanire
Non c'è possibilità nella paura di un uomo
Il danno è fatto, la tua forza è annullata
Paralizzato e rotto
Non c'è più nessuno da morire.
Paralizzato e rotto