Traduzione del testo della canzone Determined [Vows Of Vengeance] - Kataklysm

Determined [Vows Of Vengeance] (originale)

Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
Step aside, walk away
Bring the seeds of confrontation
Terrified to pacify, standing tall too all your treason
An eye for eye, walk the thin line
Desperate cries are sentenced to fail
Rise above, colossal walls… this is my vow of vengeance
Your fate is made of words that you spill
Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you

(traduzione)

Come le anime innocenti che uccidi
Nessuna giustizia per la resistenza... la mia forza si misura dal coraggio
Come le bugie che sanguinano dalla tua bocca, metterò fine a tutto
Per l'onore, per la libertà da questa prigione emotiva
Questo è il mio cuore riposato
Questa è la mia anima rinata
Combatterò per sempre... te lo prometto
Determinato... Determinato a conquistare questa vita, conquistare questo mondo di merda
Determinato... Determinato a costruire da questo dolore, giorno dopo giorno
Determinato... Determinato a rompere queste catene e sputare sulla tua tomba
Determinato... Determinato a sconfiggere i miei demoni, a sconfiggere i miei nemici
Fatti da parte, allontanati
Porta i semi del confronto
Terrorizzata di pacificare, in piedi troppo alto per tutto il tuo tradimento
Occhio per occhio, percorri la linea sottile
Le grida disperate sono condannate a fallire
Alzati, mura colossali... questo è il mio voto di vendetta
Il tuo destino è fatto di parole che versi
Come le anime innocenti che uccidi
Nessuna giustizia per la resistenza... la mia forza si misura dal coraggio
Come le bugie che sanguinano dalla tua bocca, metterò fine a tutto
Per l'onore, per la libertà da questa prigione emotiva
Determinato... Determinato a conquistare questa vita, conquistare questo mondo di merda
Determinato... Determinato a costruire da questo dolore, giorno dopo giorno
Determinato... Determinato a rompere queste catene e sputare sulla tua tomba
Determinato... Determinato a sconfiggere i miei demoni, a sconfiggere i miei nemici
Questo è il mio cuore riposato
Questa è la mia anima rinata
Combatterò per sempre... te lo prometto