Traduzione del testo della canzone Era of the merciless - Kataklysm

Era of the merciless (originale)

Listen as I dictate the future
This republic most come to an end!
Proclaim the emperor
To lead the people
And give this land the fruits of the world
Together we shall stand
At the height of majesty
Strength and honor for the glory of Rome
One day we will roam
There’s no forgiveness
In the era of the mercyless
I’ve seen it in the eyes of the gods
I’ve seen the birth of a new world
Preach the truth — Preach the logic
Strength and honor for the glory of Rome
One day we will roam
There’s no forgiveness
In the era of the mercyless
«I Julius Ceasar will free Rome
From its corruption
And only then will our children prosper»
Set forth legions of Rome
To conquer this world in vein with blade
Strength and honor for the glory of Rome
One day we will roam
There’s no forgiveness
In the era of the mercyless
«Roma Victor!»

Era of the merciless (traduzione)

Ascolta come dico il futuro
Questa repubblica giunge quasi al termine!
Proclama l'imperatore
Per guidare le persone
E dai a questa terra i frutti del mondo
Insieme rimarremo in piedi
All'apice della maestà
Forza e onore per la gloria di Roma
Un giorno vagheremo
Non c'è perdono
Nell'era degli spietati
L'ho visto negli occhi degli dei
Ho assistito alla nascita di un nuovo mondo
Predica la verità — Predica la logica
Forza e onore per la gloria di Roma
Un giorno vagheremo
Non c'è perdono
Nell'era degli spietati
«Io Giulio Cesare libererò Roma
Dalla sua corruzione
E solo allora i nostri figli prospereranno»
Invia legioni di Roma
Per conquistare questo mondo in vena con la lama
Forza e onore per la gloria di Roma
Un giorno vagheremo
Non c'è perdono
Nell'era degli spietati
«Vittore Roma!»