Traduzione del testo della canzone Il Diavolo in Me - Kataklysm

Il Diavolo in Me (originale)

I’m sick and tired of feeling nostalgic
For things I’ve done in the past
I want to breathe the future
Without engulfing the past
Behold my resurrection!
Behold the rage of aggression!
Day after day, the anger rises!
Beyond comprehension, sanity is dead!!!
Pushed over the edge
Feel the pain I bear (I bear)
Cross thy path if you dare
All you see is this dead stare
Deep down the roots of my persona
I feel the wrath
Destiny has brought us face to face — At last
This is the final stand
The final stand (at last)
Everytime I rise, somebody has died
Can’t convert this rage inside
I’ve killed in order to survive
Now I kill, because I’m deprived
I really want to change, I feel shame
But there’s something inside driving me insane!!!
(Insaneinsaneinsane)
Non posso cambiare Il destino
Quanto il diavolo in me?
(I cannot change my destiny…
How much is the devil in me?!)

Il Diavolo in Me (traduzione)

Sono stufo e stanco di sentirmi nostalgico
Per cose che ho fatto in passato
Voglio respirare il futuro
Senza inghiottire il passato
Ecco la mia risurrezione!
Guarda la rabbia dell'aggressività!
Giorno dopo giorno, la rabbia sale!
Al di là della comprensione, la sanità mentale è morta!!!
Spinto oltre il bordo
Senti il ​​dolore che sopporto (io sopporto)
Incrocia la tua strada se hai il coraggio
Tutto ciò che vedi è questo sguardo morto
Nel profondo delle radici della mia personalità
Sento l'ira
Il destino ci ha portato faccia a faccia — Finalmente
Questa è la resistenza finale
La resistenza finale (finalmente)
Ogni volta che mi alzo, qualcuno è morto
Non riesco a convertire questa rabbia dentro
Ho ucciso per sopravvivere
Ora uccido, perché sono privato
Voglio davvero cambiare, mi vergogno
Ma c'è qualcosa dentro che mi fa impazzire!!!
(Insaneinsaneinsane)
Non posso cambiare Il destino
Quanto il Diavolo in me?
(Non posso cambiare il mio destino...
Quanto è il diavolo in me?!)