Traduzione del testo della canzone Serenity in Fire - Kataklysm

Serenity in Fire (originale)

Where is this paradise?
This heaven you call my life!
Don’t test my patience
Just to give it one more chance…
To believe that destiny could change…
To believe that I can tame this rage
I’m lost inside this world…
I’m lost inside myself…
No more… resistance.
No more… truthful essence
No more… substance.
No more… meaningful lessons
Don’t try to justify the life you crucified
All the lies are written in the skies
I’m immortal but ready to die!
Watch the angels fall, they drop tears of blood
I think my life is fading away.
Yes… I'm swept away
Serenity in fire
My heart one with the dark, my soul trapped and gridlocked
Serenity in fire
Spread your wings… as I strike them down!
I’ll strike them down!
I’m lost inside this world… I'm lost inside myself
No one can change this world.
You made hell
No more… resistance
No more… truthful essence
No more… substance
No more… meaningful lessons
Don’t try to justify the life you crucified
All the lies are written in the skies
I’m immortal but ready to die!
I’ll strike you down!

Serenity in Fire (traduzione)

Dov'è questo paradiso?
Questo paradiso tu chiami la mia vita!
Non mettere alla prova la mia pazienza
Solo per dargli un'altra possibilità...
Credere che il destino possa cambiare...
Credere di poter domare questa rabbia
mi sono perso in questo mondo...
mi sono perso dentro me stesso...
Non più... resistenza.
Non più... essenza veritiera
Niente più... sostanza.
Non più... lezioni significative
Non cercare di giustificare la vita che hai crocifisso
Tutte le bugie sono scritte nei cieli
Sono immortale ma pronto a morire!
Guarda gli angeli cadere, versano lacrime di sangue
Penso che la mia vita stia svanendo.
Sì... sono spazzato via
Serenità nel fuoco
Il mio cuore è uno con l'oscurità, la mia anima intrappolata e bloccata
Serenità nel fuoco
Spiega le tue ali... mentre le colpisco!
Li abbatterò!
Mi sono perso in questo mondo... mi sono perso dentro me stesso
Nessuno può cambiare questo mondo.
Hai fatto l'inferno
Non più... resistenza
Non più... essenza veritiera
Niente più... sostanza
Non più... lezioni significative
Non cercare di giustificare la vita che hai crocifisso
Tutte le bugie sono scritte nei cieli
Sono immortale ma pronto a morire!
ti abbatterò!