Traduzione del testo della canzone Real Blood, Real Scars - Kataklysm

Real Blood, Real Scars (originale)

From the day I was born nothing was given
I used to bleed just to feel alive
All I wanted was to reach the sky
They tried to kill my soul and bury my mind
There is no God here
These fists are made of blood
It feels like walking through broken glass
Every time I take a step, inside your temple of lies
Rise, rise, rise from all your sickness
This blood is real, these scars run deep, it’s death before dishonor
This blood is real, these scars run deep, it’s death before dishonor
It’s a sign inside us, that shelters emotions, defies oppression
From the day I was born nothing was given
I used to bleed just to feel alive
All I wanted was to reach the sky
They tried to kill my soul and bury my mind
Real blood, real scars, real life

Real Blood, Real Scars (traduzione)

Dal giorno in cui sono nato nulla è stato dato
Sanguinavo solo per sentirmi vivo
Tutto quello che volevo era raggiungere il cielo
Hanno cercato di uccidere la mia anima e seppellire la mia mente
Non c'è Dio qui
Questi pugni sono fatti di sangue
Sembra di camminare attraverso vetri rotti
Ogni volta che faccio un passo, dentro il tuo tempio delle bugie
Alzati, alzati, risorgi da tutta la tua malattia
Questo sangue è reale, queste cicatrici sono profonde, è la morte prima del disonore
Questo sangue è reale, queste cicatrici sono profonde, è la morte prima del disonore
È un segno dentro di noi, che ripara le emozioni, sfida l'oppressione
Dal giorno in cui sono nato nulla è stato dato
Sanguinavo solo per sentirmi vivo
Tutto quello che volevo era raggiungere il cielo
Hanno cercato di uccidere la mia anima e seppellire la mia mente
Sangue vero, cicatrici vere, vita reale