Traduzione del testo della canzone Shattered - Kataklysm

Shattered (originale)

How much can I take?
How long can I live this way?
All the memories I got, they turn to black
They turn to darkness
You try to squeeze every inch of my life, you try to take
All the things that keep me alive
But I’m the one that can’t be broken or forgotten
Your angels fall from the skies
Your Salvation is a lie
My blood is thicker than water
And your world is Shattered
There’s no mountain bigger than life
No man bigger than the sun
My fists bleed for courage
My hands burn for honor
Your angels fall from the skies
Your Salvation is a lie
My blood is thicker than water
And your world is Shattered
Leave the orchid of hope for the fire of your soul
Let go the rage, let go the hate, lead the rising sun
I harvest the pain
I’ll make you bleed till the end of your life
Until your world is Shattered, shattered

Shattered (traduzione)

Quanto posso prendere?
Quanto tempo posso vivere in questo modo?
Tutti i ricordi che ho, diventano neri
Si trasformano nell'oscurità
Cerchi di spremere ogni centimetro della mia vita, provi a prenderla
Tutte le cose che mi tengono in vita
Ma sono io quello che non può essere rotto o dimenticato
I tuoi angeli cadono dai cieli
La tua salvezza è una bugia
Il mio sangue è più denso dell'acqua
E il tuo mondo è in frantumi
Non esiste montagna più grande della vita
Nessun uomo più grande del sole
I miei pugni sanguinano per il coraggio
Le mie mani bruciano per l'onore
I tuoi angeli cadono dai cieli
La tua salvezza è una bugia
Il mio sangue è più denso dell'acqua
E il tuo mondo è in frantumi
Lascia l'orchidea della speranza per il fuoco della tua anima
Lascia andare la rabbia, lascia andare l'odio, guida il sole nascente
Raccolgo il dolore
Ti farò sanguinare fino alla fine della tua vita
Fino a quando il tuo mondo non sarà in frantumi, in frantumi