Traduzione del testo della canzone Shivers of a New World - Kataklysm

Shivers of a New World (originale)

I hear the distant cry of human evolution
Driven to vanquish to no disillusion
I am the one you despise
The one who brings great change
The equivalent of fear…
Of all that is strange
To a simple mind in a complicated time
You see… I don’t fear the things you fear
As life is a lost battle that you hold dear
All that is old turns to rust
The same way your flesh will turn to dust
Can you feel the shivers going down your spine?
Til the next seed of life
That will bring resurrection
The same way your ancestors
Kept the fire burning
I will bring revolution
The sun will rise again
And I will make you feel
The shivers of a new world
Shivers…"feel the change"…
Of…"its all thesame"…
New World!!!
The quest for eternity continues…
The quest for eternity is here…

Shivers of a New World (traduzione)

Sento il grido lontano dell'evoluzione umana
Spinto a vincere senza disillusione
Sono quello che disprezzi
Colui che porta grandi cambiamenti
L'equivalente della paura...
Di tutto ciò che è strano
A una mente semplice in un momento complicato
Vedi... non temo le cose che temi
Poiché la vita è una battaglia persa a cui tieni
Tutto ciò che è vecchio si trasforma in ruggine
Allo stesso modo la tua carne si trasformerà in polvere
Riesci a sentire i brividi che ti scendono lungo la schiena?
Fino al prossimo seme della vita
Ciò porterà la resurrezione
Allo stesso modo i tuoi antenati
Ha mantenuto il fuoco acceso
Porterò la rivoluzione
Il sole sorgerà di nuovo
E ti farò sentire
I brividi di un nuovo mondo
Brividi... "senti il ​​cambiamento"...
Di... "è tutto uguale"...
Nuovo mondo!!!
La ricerca dell'eternità continua...
La ricerca dell'eternità è qui...