Traduzione del testo della canzone Suicide River - Kataklysm

Suicide River (originale)

There’s no surrender, there’s no immediate answer
We all drown in the suicide river
This is reality, there’s no place to hide
We all die in this suicide river
Come with me and drift away
To lands of freedom, lands of passion
There is no self prison, there is no self indulgence
Live with truth and die with nothing, I will take this oath of blood
Fallen from tears of disgrace
A place for your soul to embrace
Historic signs of captured era
Dissolved into emptiness
To resurrect my entity
I will bleed the sun free
Engraved into eternity
The past is alive
The rope is around my neck
Come with me and drift away
To lands of freedom, lands of passion
There is no self prison, there is no self indulgence
Live with truth and die with nothing, I will take this oath of blood
There’s no surrender, there’s no immediate answer
We all drown in the suicide river
This is reality, there’s no place to hide
We all die in this suicide river

Suicide River (traduzione)

Non c'è resa, non c'è risposta immediata
anneghiamo tutti nel fiume suicida
Questa è la realtà, non c'è posto dove nascondersi
Moriamo tutti in questo fiume suicida
Vieni con me e allontanati
Verso terre di libertà, terre di passione
Non c'è prigione personale, non c'è autoindulgenza
Vivi con la verità e muori senza niente, farò questo giuramento di sangue
Caduto da lacrime di disgrazia
Un luogo in cui la tua anima può abbracciare
Segni storici dell'epoca catturata
Dissolto nel vuoto
Per resuscitare la mia entità
Farò sanguinare il sole
Inciso nell'eternità
Il passato è vivo
La corda è al mio collo
Vieni con me e allontanati
Verso terre di libertà, terre di passione
Non c'è prigione personale, non c'è autoindulgenza
Vivi con la verità e muori senza niente, farò questo giuramento di sangue
Non c'è resa, non c'è risposta immediata
anneghiamo tutti nel fiume suicida
Questa è la realtà, non c'è posto dove nascondersi
Moriamo tutti in questo fiume suicida