Traduzione del testo della canzone The Vultures Are Watching - Kataklysm

The Vultures Are Watching (originale)

Friend or traitor?
Sometimes I wonder
If these tears should turn to laughter
If your malice was from the start
Maybe you love to rub these wounds with salt
Cross my path in the weakest time
You turned your back in a blink of an eye
Aim my heart for target
This is something I shall never forget
War of words and war of trust
Bring the changes left to stay
Never doubt the meaning of hate
Imploding minds deaf to blind
Reaping havoc causing static
All the fools become systematic
Bring the walls down to the generic
You read the mind of the manic
Since time heals
I’ve regain the spirit to live
Wiser and smarter and better then ever
I run through the steps I find
I live to die as strangers say
Filled with hopes of a better day
Flesh of the burning, souls searching
This is my journey
You pray on me… the vultures are watching
You stay with me… the vultures are watching
You feed from me… the vultures are watching
You steal from me… the vultures are watching
Confrontation is bloodshed
First mistake was to under estimate
One life… one time
Destined to make it right
Crisis to bend all I stand for
March towards things I would die for
This is who I am, this soul will never end
This will be my last stand… this should will never end…
My last stand… it will never end!
They’re watching…

The Vultures Are Watching (traduzione)

Amico o traditore?
A volte mi chiedo
Se queste lacrime dovessero trasformarsi in risate
Se la tua malizia è stata fin dall'inizio
Forse ti piace strofinare queste ferite con il sale
Incrocia la mia strada nel momento più debole
Hai voltato le spalle in un batter d'occhio
Punta il mio cuore verso l'obiettivo
Questo è qualcosa che non dimenticherò mai
Guerra di parole e guerra di fiducia
Porta le modifiche rimaste per restare
Non dubitare mai del significato di odio
Menti che implodono da sordi a ciechi
Mietere il caos causando elettricità statica
Tutti gli sciocchi diventano sistematici
Riduci i muri al generico
Leggi la mente del maniaco
Dal momento che il tempo guarisce
Ho ritrovato lo spirito per vivere
Più saggio, più intelligente e migliore che mai
Eseguo i passaggi che trovo
Vivo per morire come dicono gli estranei
Pieno di speranze in un giorno migliore
Carne del bruciore, anime che cercano
Questo è il mio viaggio
Preghi per me... gli avvoltoi stanno guardando
Stai con me... gli avvoltoi stanno guardando
Ti nutri da me... gli avvoltoi stanno guardando
Mi rubi... gli avvoltoi stanno guardando
Il confronto è uno spargimento di sangue
Il primo errore è stato sottostimare
Una vita... una volta
Destinato a fare le cose giuste
Crisi per piegare tutto ciò che rappresento
Marcia verso cose per cui morirei
Ecco chi sono, quest'anima non finirà mai
Questa sarà la mia ultima resistenza... non dovrebbe mai finire...
La mia ultima resistenza... non finirà mai!
Stanno guardando...