Traduzione del testo della canzone Wounds - Kataklysm

Wounds (originale)

If you exist, why don’t you heal my wounds?
If you’re God, release me from this tomb
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Release me from this tomb
Don’t you care?
Why don’t you care?
About all whom have died
In the name of the father
And the son and the holy spirit
Tell me why you betray
The ones you’re supposed to love?
You’re supposed to love
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
Don’t you care?
Why don’t you care?
About all whom have died
In the name of the father
And the son and the holy spirit
Tell me why you betray
The ones you’re supposed to love?
If you exist why don’t you heal my wounds?
If you’re God, release me from this tomb
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Release me from this tomb
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself

Wounds (traduzione)

Se esisti, perché non guarisci le mie ferite?
Se sei Dio, liberami da questa tomba
Perché non guarisci le mie ferite?
Perché non guarisci le mie ferite?
Perché non guarisci le mie ferite?
Liberami da questa tomba
Non ti interessa?
Perché non ti interessa?
Di tutti coloro che sono morti
Nel nome del padre
E il figlio e lo spirito santo
Dimmi perché tradisci
Quelli che dovresti amare?
Dovresti amare
Ho visto uomini innocenti cadere
Ho visto anime oscurate vivere per sempre
La preghiera non ha cambiato nulla
Quindi cado senza vergogna
Alla ferita chiamata esistenza
Non temo nient'altro che me stesso
Ho visto uomini innocenti cadere
Ho visto anime oscurate vivere per sempre
La preghiera non ha cambiato nulla
Quindi cado senza vergogna
Alla ferita chiamata esistenza
Non temo nient'altro che me stesso
Non ti interessa?
Perché non ti interessa?
Di tutti coloro che sono morti
Nel nome del padre
E il figlio e lo spirito santo
Dimmi perché tradisci
Quelli che dovresti amare?
Se esisti perché non curi le mie ferite?
Se sei Dio, liberami da questa tomba
Perché non guarisci le mie ferite?
Perché non guarisci le mie ferite?
Perché non guarisci le mie ferite?
Liberami da questa tomba
Ho visto uomini innocenti cadere
Ho visto anime oscurate vivere per sempre
La preghiera non ha cambiato nulla
Quindi cado senza vergogna
Alla ferita chiamata esistenza
Non temo nient'altro che me stesso
Ho visto uomini innocenti cadere
Ho visto anime oscurate vivere per sempre
La preghiera non ha cambiato nulla
Quindi cado senza vergogna
Alla ferita chiamata esistenza
Non temo nient'altro che me stesso