Traduzione del testo della canzone Dava Tudo - Kataleya

Dava Tudo (originale)

Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim

Dava Tudo (traduzione)

Ricordo bene
Che il tuo bacio mi ha fatto
Come se non stessi toccando il pavimento
Mi ha impostato per fluttuare.
E quel tuo tocco, mi ha fatto venire la pelle d'oca
Un po' di vertigini, mi ha fatto balbettare...
Oh ba ba ba ba baby non fermarti!
So di no, ho apprezzato l'amore che mi hai dato
Quindi metti abbastanza nella nostra relazione
Il tuo cuore, sono ben consapevole di aver ferito
Ma guarda, questa separazione non mi fa bene.
Ma piccola ho dato tutto
Per sentire di nuovo il tuo tocco sul mio corpo
Ho dato tutto.
Per sentire di nuovo il tuo bacio, il tuo bacio Oh...
Per averti di nuovo qui con me
Ho dato tutto
Per avere di nuovo il tuo bacio, il tuo bacio Oh...
Ho scoperto che è il mio mondo
E penso che dovrò dare
Molto più di ogni altra cosa
Per farti tornare
So di averti deluso troppo
E questo sembra incapace, di fidarsi di me...
So di no
Ho apprezzato l'amore che mi hai dato
Ma sono pronto a riprendermi, a riprendermi
Lo so, che ho fatto un errore, ma amore, mi 'pentimento'
Ora ti prego piccola di tornare!
Ma piccola ho dato tutto
Per sentire di nuovo il tuo tocco sul mio corpo
Ho dato tutto
Per sentire di nuovo il tuo bacio, il tuo bacio Oh...
Per averti di nuovo qui con me
Ho dato tutto
Per avere di nuovo il tuo bacio, il tuo bacio Oh...
Guarda dice la bambina
Mi perdonerai, mi perdonerai?
Per favore, non farlo...
Pensaci piccola
Per favore, perdonami, per favore perdonami
Non lasciare il nostro amore così
Ma piccola ho dato tutto
Per sentire di nuovo il tuo tocco sul mio corpo
Ho dato tutto
Per sentire di nuovo il tuo bacio, il tuo bacio oh
Per averti di nuovo qui con me
Ho dato tutto
Per avere di nuovo il tuo bacio, il tuo bacio Oh.
Guarda dice la bambina
Mi perdonerai, mi perdonerai?
Per favore, non farlo...
Pensaci piccola
Per favore perdonami, per favore perdonami
Non lasciare il nostro amore così