Traduzione del testo della canzone Maybe I Was Boring - katashi

Maybe I Was Boring (originale)

He never had cool stories
He doesn’t make you heartbeat
You still love his mystery
But now he’s just exhusting
Another day spent the just laying in his room the strench of incense
And some undelivered food
She thought what if he thinks I’m the one and i’ll be forced to walk away with
him and his obssesion with trivial things
Like the amont of fucking love arts
I finish my text messeges with…
And when you hold his hands
It doesn’t feel like flying and when you take his breath away
He might as well be dying
And you’re dying to breathe
You’re trapped in his cage
And it’s shirinking
And she thought what if he just never leaves
Or if he doesn’t get the messege
And he doesn’t hear my please
So she just started screaming
Oh why can’t he just bore
Me to death?
Why can’t he just bore me today?
Why can’t he just bore me to death?
Why can’t he just burn me today
Why can’t he just bore me today?
Why can’t he just bore me today?
Why can’t he just bore me to death?

Maybe I Was Boring (traduzione)

Non ha mai avuto storie interessanti
Lui non ti fa battere il cuore
Ami ancora il suo mistero
Ma ora è solo estenuante
Un altro giorno trascorse il giusto giacendo nella sua stanza il fetore dell'incenso
E del cibo non consegnato
Ha pensato e se lui pensasse che sono io e che sarò costretto ad andar via
lui e la sua ossessione per le cose banali
Come l'amont delle fottute arti dell'amore
Finisco i miei messaggi di testo con...
E quando gli tieni le mani
Non sembra di volare e quando gli togli il fiato
Potrebbe anche morire
E stai morendo dalla voglia di respirare
Sei intrappolato nella sua gabbia
E sta rimpicciolendo
E lei ha pensato se lui non se ne fosse mai andato
O se non riceve il messaggio
E lui non sente il mio per favore
Quindi ha appena iniziato a urlare
Oh perché non può semplicemente annoiarsi
Io a morte?
Perché non può semplicemente annoiarmi oggi?
Perché non può semplicemente annoiarmi a morte?
Perché non può semplicemente bruciarmi oggi
Perché non può semplicemente annoiarmi oggi?
Perché non può semplicemente annoiarmi oggi?
Perché non può semplicemente annoiarmi a morte?