Traduzione del testo della canzone Nie Było Warto - katashi

Nie Było Warto (originale)

Ciągle Liczę na minutę przerwy od tych
Wszystkich myśli przychodzących w nocy do mnie
Znów zasypiam z myślą że nie ma kto podnieść
Mego ducha żebym nigdy nie musiał stąd odejść
Zrobię wszystko żeby móc zapomnieć o wszystkich
Ludziach którzy mówią o mnie
Pewnie zemdleje pewnie nie zapomnę
Czas płynie wolno mimo dni tak ulotne
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Ciągle myślę czemu ciągle boli głowa
Czemu dusza ma na świat nie jest gotowa
Po co się starać skoro zaraz zaczynam od nowa
Po co się starać skoro nawet nie warto próbować
Zrobię wszystko żeby móc zapomnieć
O wszystkich ludziach którzy mówią o mnie
Pewnie zemdleje pewnie nie zapomnę
Czas płynie wolno mimo dni tak ulotne
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Zrobię wszystko żeby móc zapomnieć o wszystkich
Ludziach którzy mówią o mnie
Pewnie zemdleje pewnie nie zapomnę
Czas płynie wolno mimo dni tak ulotne

Nie Było Warto (traduzione)

Conto ancora su un minuto di pausa da questi
Tutti i pensieri che mi vengono di notte
Mi addormento di nuovo con il pensiero che non c'è nessuno che mi sollevi
Il mio spirito che non devo mai lasciare qui
Farò di tutto per poter dimenticare tutti
Gente che parla di me
Probabilmente morirò, non dimenticherò
Il tempo passa lentamente nonostante i giorni così fugaci
Ovunque luminoso come se avessi acceso una luce
Tutto diventa troppo facile, so che non ne valeva la pena (oh, oh, oh)
Apro gli occhi e mi viene da urlare perché riesco a vedere solo il mio riflesso nei tuoi occhi
(mi, mi, mi) x2
Continuo a pensare perché mi fa ancora male la testa
Perché la mia anima non è pronta per il mondo
Che senso ha provarci se sto solo ricominciando da capo
Che senso ha provarci se non vale nemmeno la pena provarci
Farò di tutto per poter dimenticare
Di tutte le persone che parlano di me
Probabilmente morirò, non dimenticherò
Il tempo passa lentamente nonostante i giorni così fugaci
Ovunque luminoso come se avessi acceso una luce
Tutto diventa troppo facile, so che non ne valeva la pena (oh, oh, oh)
Apro gli occhi e mi viene da urlare perché riesco a vedere solo il mio riflesso nei tuoi occhi
(mi, mi, mi) x2
Ovunque luminoso come se avessi acceso una luce
Tutto diventa troppo facile, so che non ne valeva la pena (oh, oh, oh)
Apro gli occhi e mi viene da urlare perché riesco a vedere solo il mio riflesso nei tuoi occhi
(mi, mi, mi) x2
Ovunque luminoso come se avessi acceso una luce
Tutto diventa troppo facile, so che non ne valeva la pena (oh, oh, oh)
Apro gli occhi e mi viene da urlare perché riesco a vedere solo il mio riflesso nei tuoi occhi
(mi, mi, mi) x2
Farò di tutto per poter dimenticare tutti
Gente che parla di me
Probabilmente morirò, non dimenticherò
Il tempo passa lentamente nonostante i giorni così fugaci