Traduzione del testo della canzone Związane Nogi - katashi

Związane Nogi (originale)

Biorę łyk, patrzę w niebo widzę drogę
Idę w tył, no bo wolę być przy tobie
Związane nogi, przytulam twarzą podłogę
Związane nogi, teraz ruszyć się nie mogę (x2)
Chyba łatwiej będzie zostać twoim wrogiem
To łatwiejsze niż przestanie myśleć o sobie
Związane nogi, skute ręce, proszę podnieś
Znaki ode mnie, które leżą tam na dole
Jestem zły, no bo martwię się o ciebie
Boję się że będziesz kolejną gwiazdą na niebie
Znowu piszę, no bo próbuje ci coś powiedzieć
Znowu patrzę w niebo, żeby czegoś się dowiedzieć
Mija godzina, może dwie, myślę o wszystkim
Czuję że znowu potrzebuje tych kontaktów bliskich
I wanna close my eyes, and I wanna taste your lipstick
Feel like i could escape with you…
Biorę łyk, patrzę w niebo widzę drogę
Idę w tył, no bo wolę być przy tobie
Związane nogi, przytulam twarzą podłogę
Związane nogi, teraz ruszyć się nie mogę
Chyba łatwiej będzie zostać twoim wrogiem
To łatwiejsze niż przestanie myśleć o sobie
Związane nogi, skute ręce, proszę podnieś
Znaki ode mnie, które leżą tam na dole
Liczę sny, bo już nie liczę na innych
Nikt nie rozumie, jak to jest wciąż czuć się winny
Ciągle jest gorzej, stale tylko z deszczu pod rynnę
Zaszyfrowane teksty, dobrze wiem to bywa mylne
Cała się trzęsiesz, no bo nadszedł wicher zimny
Ale pewnie nie długo ogrzeje ciebie ktoś inny
Nie jestem taki jak oni, no niestety jestem inny
Każdy zna wyjście, a ja gubię się w twych oczach piwnych
Biorę łyk, patrzę w niebo widzę drogę
Idę w tył, no bo wolę być przy tobie
Związane nogi, przytulam twarzą podłogę
Związane nogi, teraz ruszyć się nie mogę
Chyba łatwiej będzie zostać twoim wrogiem
To łatwiejsze niż przestanie myśleć o sobie
Związane nogi, skute ręce, proszę podnieś
Znaki ode mnie, które leżą tam na dole

Związane Nogi (traduzione)

Bevo un sorso, guardo il cielo, vedo la strada
Torno indietro, perché... preferisco stare con te
Ho le gambe legate, abbraccio il pavimento con la faccia
Gambe legate, ora non posso muovermi (x2)
Immagino che sarà più facile diventare il tuo nemico
È più facile che fermarsi a pensare a te stesso
Gambe legate, mani incatenate, per favore alzati
Segni da parte mia che giacciono laggiù
Sono arrabbiato perché sono preoccupato per te
Ho paura che sarai un'altra stella nel cielo
Ti scrivo di nuovo perché sto cercando di dirti una cosa
Guardo di nuovo il cielo per scoprire qualcosa
Passa un'ora, forse due, penso a tutto
Sento di aver bisogno di nuovo di quei contatti stretti
Voglio chiudere gli occhi e voglio assaggiare il tuo rossetto
Mi sento come se potessi scappare con te...
Bevo un sorso, guardo il cielo, vedo la strada
Torno indietro, perché... preferisco stare con te
Ho le gambe legate, abbraccio il pavimento con la faccia
Gambe legate, ora non posso muovermi
Immagino che sarà più facile diventare il tuo nemico
È più facile che fermarsi a pensare a te stesso
Gambe legate, mani incatenate, per favore alzati
Segni da parte mia che giacciono laggiù
Conto i sogni perché non conto più sugli altri
Nessuno capisce cosa significhi sentirsi ancora in colpa
È ancora peggio, costantemente solo dalla pioggia sotto la grondaia
Testi cifrati, lo so bene, può essere sbagliato
Stai tremando dappertutto, perché è arrivato un vento freddo
Ma probabilmente non sarai riscaldato a lungo da qualcun altro
Non sono come loro, purtroppo sono diverso
Tutti conoscono la via d'uscita e io mi perdo nei tuoi occhi nocciola
Bevo un sorso, guardo il cielo, vedo la strada
Torno indietro, perché... preferisco stare con te
Ho le gambe legate, abbraccio il pavimento con la faccia
Gambe legate, ora non posso muovermi
Immagino che sarà più facile diventare il tuo nemico
È più facile che fermarsi a pensare a te stesso
Gambe legate, mani incatenate, per favore alzati
Segni da parte mia che giacciono laggiù