Traduzione del testo della canzone Animals - Kate Davis

Animals (originale)

The concrete’s hard on the lion’s toes
And the bones connected to bones
But he pounces on it every day
Sneaking on his prey
The shark will swim in his saltwater pool
In a penthouse on Madison avenue
Poised, pointed forward he is ready
For any trace of blood
Flesh and bone
Doesn’t even compare
To the primitive hate and deadliest wares
Of a 45 calibre gun
Height awards the hawk the upper hand
When he’s protected by the man
And trained to target powerless persons
And throw them all away
And throw them all away

(traduzione)

Il cemento è duro per le dita del leone
E le ossa collegate alle ossa
Ma ci salta sopra ogni giorno
Intrufolarsi sulla sua preda
Lo squalo nuoterà nella sua piscina di acqua salata
In un attico in Madison Avenue
In bilico, puntato in avanti è pronto
Per qualsiasi traccia di sangue
Carne e ossa
Non si confronta nemmeno
All'odio primitivo e alle merci più letali
Di una pistola calibro 45
L'altezza dà al falco il sopravvento
Quando è protetto dall'uomo
E addestrato per prendere di mira le persone impotenti
E buttali via tutti
E buttali via tutti