Testi di Dear Deer - Kate Micucci

Dear Deer (originale)

Dear Deer
I am writing you a letter
In the hopes that you’ll learn better
Not to go in the woods in Pennsylvania
Cause my dad’s in a tree waiting to kill ya
Just be warned
Some say
Dreaming till tomorrow
That I’ll wash away your sorrow
But I’m telling you to not sleep with your eyes closed
If you do you’ll end up sitting in a pot roast
It’s not fair
Some say Pennsylvania’s sunny
I prefer to say it’s gunny
Okay, maybe that’s not funny
But either way it’s way too punny
I know
Okay
Dear deer
New Jersey just might suit you
Because there they cannot shoot you
But the exit signs and turnpikes are just not fun
But better than a man holding a shotgun
Don’t you think?
I’m just writing to remind you
That an orange man will find you
Sneak up right behind you
Seal the fate that’s been assigned to you
Just know
That your population’s shrinking
And the Pennsylvania thinking is just backward
And 'll leave you cold and mounted on a placard
It’s not fair
Deer I hope that you can hear me
Cause I think of you so «deer-ly»
So I’ll write each sentence clearly
And I’ll sign it with sincerely
Kate!

(traduzione)

caro Cervo
Ti scrivo una lettera
Nella speranza che impari meglio
Non andare nei boschi in Pennsylvania
Perché mio papà è su un albero in attesa di ucciderti
Basta essere avvertiti
Alcuni dicono
Sognando fino a domani
Che laverò via il tuo dolore
Ma ti sto dicendo di non dormire con gli occhi chiusi
Se lo fai, finirai per sederti in un brasato
Non è giusto
Alcuni dicono che la Pennsylvania è soleggiata
Preferisco dire che è gunny
Ok, forse non è divertente
Ma in ogni caso è troppo divertente
Lo so
Bene
Caro Cervo
Il New Jersey potrebbe essere adatto a te
Perché lì non possono spararti
Ma i segnali di uscita e le autostrade non sono divertenti
Ma meglio di un uomo con in mano un fucile
Non credi?
Ti scrivo solo per ricordarti
Che un uomo arancione ti trovi
Intrufolati proprio dietro di te
Sigilla il destino che ti è stato assegnato
Sappi solo
Che la tua popolazione si sta riducendo
E il pensiero della Pennsylvania è solo arretrato
E ti lascerò freddo e montato su un cartello
Non è giusto
Cervo, spero che tu possa sentirmi
Perché ti penso in modo così "cervo"
Quindi scriverò ogni frase in modo chiaro
E lo firmerò con sincerità
Kate!