Traduzione del testo della canzone Brand New - Kath Bloom

Brand New (originale)

Felt brand new from loving you
Brand new in every way I can’t believe
Running through these misty matters
This is all I can say
All the pain, and all the fear
It’s gonna have to find me another year
Another month, another day
You know it’s gonna get me anyway
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo
Life’s just like when you can’t change it
Feels like it’s here to stay, I can’t read in
We must leave this world of heartache
You know I’m on my way
You might find yourself in a chain
You might find yourself in the middle of a promise you make
Another month, hmm, another year, oh
You might find me hiding in your tear
But today I’m stepping out
And I think I feel I know what it’s all about
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo

Brand New (traduzione)

Mi sono sentito nuovo di zecca per averti voluto bene
Nuovo di zecca in ogni modo non riesco a crederci
Affrontare queste questioni nebbiose
Questo è tutto ciò che posso dire
Tutto il dolore e tutta la paura
Dovrà trovarmi un altro anno
Un altro mese, un altro giorno
Sai che mi prenderà comunque
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo
La vita è proprio come quando non puoi cambiarla
Sembra che sia qui per restare, non riesco a leggere
Dobbiamo lasciare questo mondo di dolore
Sai che sto arrivando
Potresti ritrovarti in una catena
Potresti trovarti nel mezzo di una promessa che fai
Un altro mese, hmm, un altro anno, oh
Potresti trovarmi nascosto nella tua lacrima
Ma oggi esco
E penso di sentire di sapere di cosa si tratta
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo