Traduzione del testo della canzone Break It to My Heart - Katherine Jenkins

Break It to My Heart (originale)

If it’s okay
I’ll leave the bed light on
And place your water glass where it belongs
And if it’s alright
I’ll lie awake at night
Pretending I am curled up at your side
See I’m circling in these patterns
Living out of memories
I’m still a long way from accepting it
That there’s just no you and me
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
Is it just me?
Did I commit a crime?
I won’t believe that loving you
Is just a waste of time
Or was it in my head
I’m reading into things you never said
'Cause I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out
I wanna think it’s something that I did
So I can turn it back around
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
And nothing will come between us
I wanna convince myself we’re perfect in
Every single way as long as I can keep
The truth away from my heart
Oh 'cause I can’t break it to my heart
'Cause I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out
I wanna think it’s something that I did
So I can turn it back around
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
I can’t break it to my heart

Break It to My Heart (traduzione)

Se va bene
Lascerò la luce del letto accesa
E posiziona il tuo bicchiere d'acqua dove appartiene
E se va bene
Rimarrò sveglio la notte
Fingendo di essere rannicchiato al tuo fianco
Vedi, sto girando in cerchio in questi schemi
Vivere di ricordi
Sono ancora molto lontano dall'accettarlo
Che non ci siamo tu e io
Ma se credo ancora che mi ami
Forse sopravviverò
Quindi mi dico che stai tornando a casa
Come hai fatto un milione di volte
E se va bene
Ti amerò ancora
Perché non posso spezzarlo al mio cuore
Sono solo io?
Ho commesso un reato?
Non ci crederò amarti
È solo una perdita di tempo
O era nella mia testa
Sto leggendo cose che non hai mai detto
Perché non ho ancora le risposte
Al perché non siamo riusciti a risolverlo
Voglio pensare che sia qualcosa che ho fatto
Così posso invertire la rotta
Ma se credo ancora che mi ami
Forse sopravviverò
Quindi mi dico che stai tornando a casa
Come hai fatto un milione di volte
E se va bene
Ti amerò ancora
Perché non posso spezzarlo al mio cuore
E nulla si frapponerà tra noi
Voglio convincermi che siamo perfetti
Ogni singolo modo finché posso mantenerlo
La verità lontano dal mio cuore
Oh perché non posso spezzarlo al mio cuore
Perché non ho ancora le risposte
Al perché non siamo riusciti a risolverlo
Voglio pensare che sia qualcosa che ho fatto
Così posso invertire la rotta
Ma se credo ancora che mi ami
Forse sopravviverò
Quindi mi dico che stai tornando a casa
Come hai fatto un milione di volte
E se va bene
Ti amerò ancora
Ma se credo ancora che mi ami
Forse sopravviverò
Quindi mi dico che stai tornando a casa
Come hai fatto un milione di volte
E se va bene
Ti amerò ancora
E se va bene
Ti amerò ancora
Perché non posso spezzarlo al mio cuore
Non riesco a spezzarlo al mio cuore