Traduzione del testo della canzone Home! Sweet Home! - Katherine Jenkins

Home! Sweet Home! (originale)

Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home;
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere.
I gaze on the moon
As I tread the drear wild,
And feel that my mother
Now thinks of her child;
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
(Music)
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
Home, home, sweet sweet home,
Be it ever so humble,
There's no place like home.

(traduzione)

Piaceri medi e palazzi anche se possiamo vagare,
Che sia così umile, non c'è posto come casa;
Un incantesimo dal cielo sembra consacrarci lì,
Che cercano attraverso il mondo, non è mai incontrato altrove.
Guardo la luna
Mentre calpesto il terribile selvaggio,
E senti che mia madre
Ora pensa a suo figlio;
Mentre guarda quella luna
Dalla porta del nostro cottage,
Thro' il woodbine la cui fragranza
Non mi rallegrerà più.
(Musica)
Mentre guarda quella luna
Dalla porta del nostro cottage,
Thro' il woodbine la cui fragranza
Non mi rallegrerà più.
Casa, casa, dolce dolce casa,
Sia mai così umile,
Non c'è nessun posto come casa.