Traduzione del testo della canzone Homeward Bound - Katherine Jenkins

Homeward Bound (originale)

In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed
When the sparrows stop their singing
And the sky is clear and red
When the summer’s ceased its gleaming
When the corn is past its prime
When adventure’s lost its meaning
I’ll be homeward bound in time
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I’ll return to you somehow
If you find it’s me you’re missing
If you’re hoping I’ll return
To your thoughts I’ll soon be list’ning
And in the road I’ll stop and turn
Then the wind will set me racing
As my journey nears its end
And the path I’ll be retracing
When I’m homeward bound again
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I’ll return to you somehow
In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed
When the sparrows stop their singing
I’ll be homeward bound again

Homeward Bound (traduzione)

Nella tranquilla foschia mattutina
Quando la luna è andata a letto
Quando i passeri smettono di cantare
E il cielo è chiaro e rosso
Quando l'estate ha cessato di splendere
Quando il mais ha superato il suo apice
Quando l'avventura ha perso il suo significato
Sarò diretto a casa in tempo
Legami non al pascolo
Incatenami non all'aratro
Consentimi di trovare la mia chiamata
E tornerò da te in qualche modo
Se scopri che sono io ti sei perso
Se speri che tornerò
Ai tuoi pensieri presto ti elencherò
E nella strada mi fermerò e mi girerò
Allora il vento mi farà correre
Mentre il mio viaggio si avvicina alla fine
E il percorso che ripercorrerò
Quando sarò di nuovo diretto a casa
Legami non al pascolo
Incatenami non all'aratro
Consentimi di trovare la mia chiamata
E tornerò da te in qualche modo
Nella tranquilla foschia mattutina
Quando la luna è andata a letto
Quando i passeri smettono di cantare
Sarò di nuovo diretto a casa