Traduzione del testo della canzone Hymn To The Fallen - Katherine Jenkins

Hymn To The Fallen (originale)

George Clinton And The Funkadelics
Cosmic Slop
March To The Witch’s Castle
February 12th, 1973
The prayers of thousands were answered
The war was over, and the first of the prisoners returned
Needless to say, it was the happiest day in up to thirteen years for most
For others, the real nightmare had just begun
The nightmare of readjustment
And for those, we will pray
Whooa-ohh-ohhh
Whooa-ohh-ohhh
Whoa-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh whooaaa
Father, bless the soldier who has returned home from the war
He has fought with all his might
Yet he knew not for what or who he was fighting for
Death waited in the shadows as he crawled by night for his country
His enemies was many, including the habit he still cannot break
Father, we pray that we might understand what has happened to his mind
And help us understand his reaction
To the changes that has taken place here at home
And father, smile upon us, with your grace, for we will need you more than ever
Help him understand, that when his loved one remarried
They were truly under the impression that he was dead
And never would return
Oh lord, we pray
And father, why must wars be fought?
Someone said this war ended with «Peace with honor»
But can there truly be?
Is there such a thing?
Thousands of boys gave their life, and for what?
Do anybody know?
Oh lord, give us the strength to understand ourselves
For we are mysterious animals, man
And as the boys march home to the witch’s castle
They will all need your help
I can hear them calling, calling out for you, father
For there is no one else that can help
Smile upon us, oh lord
For we are very weak
Very weak
Very weak
Very weak
Very weak

(traduzione)

George Clinton e i Funkadelic
Scissione Cosmica
Marcia verso il castello della strega
12 febbraio 1973
Le preghiere di migliaia furono esaudite
La guerra era finita e il primo dei prigionieri tornò
Inutile dire che è stato il giorno più felice degli ultimi tredici anni per la maggior parte
Per altri, il vero incubo era appena iniziato
L'incubo del riadattamento
E per quelli, pregheremo
Whooa-ohh-ohhh
Whooa-ohh-ohhh
Whoa-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh whooaaa
Padre, benedici il soldato che è tornato a casa dalla guerra
Ha combattuto con tutte le sue forze
Eppure non sapeva per cosa o per chi stava combattendo
La morte aspettava nell'ombra mentre strisciava di notte verso il suo paese
I suoi nemici erano molti, inclusa l'abitudine che non riesce ancora a rompere
Padre, preghiamo per poter capire cosa è successo alla sua mente
E aiutaci a capire la sua reazione
Ai cambiamenti avvenuti qui a casa
E padre, sorridici, con la tua grazia, perché avremo bisogno di te più che mai
Aiutalo a capire che quando la sua amata si è risposata
Avevano davvero l'impressione che fosse morto
E non sarebbe mai tornato
Oh Signore, noi preghiamo
E padre, perché le guerre devono essere combattute?
Qualcuno ha detto che questa guerra si è conclusa con «Pace con onore»
Ma può esistere davvero?
C'è una cosa del genere?
Migliaia di ragazzi hanno dato la vita, e per cosa?
Qualcuno lo sa?
Oh Signore, dacci la forza di capire noi stessi
Perché siamo animali misteriosi, amico
E mentre i ragazzi marciano verso casa verso il castello della strega
Avranno tutti bisogno del tuo aiuto
Li sento chiamare, chiamare per te, padre
Perché non c'è nessun altro che può aiutare
Sorridi su di noi, oh signore
Perché siamo molto deboli
Molto debole
Molto debole
Molto debole
Molto debole