Traduzione del testo della canzone Shout In Silence - Katherine Jenkins

Shout In Silence (originale)

My silent wish is to be back with you
The love I left I can’t forget
It would kill me if you knew
My silent words are all I have to say
There was no doubt it would all work out
When I walked away
Too late to turn it all around
Too late to say I’m sorry now
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I pray in silence
And I shout in silence
I can see right where I want to be
But it’s hard to heal and it’s impossible to feel
When your heart’s not free
It hurts knowing I was wrong
It hurts but I will carry on
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I shout in silence
What do I feel?
Tell me what do I feel?
And what’s the use of turning back the time?
The more that I say seems the more that I pay
It’s best for now to keep it all inside, deep inside
So strong, sure and proud, regrets they’re not allowed
It’s too late to shout it out, it’s too late to shout it out
I hope in silence, I pray in silence
I shout in silence

Shout In Silence (traduzione)

Il mio desiderio silenzioso è di tornare con te
L'amore che ho lasciato non posso dimenticare
Mi ucciderebbe se lo sapessi
Le mie parole silenziose sono tutto ciò che ho da dire
Non c'era alcun dubbio che tutto avrebbe funzionato
Quando sono andato via
Troppo tardi per ribaltare tutto
Troppo tardi per dire che mi dispiace ora
Forte, sicuro e orgoglioso, i rimpianti non sono ammessi
Troppo spaventato per farlo uscire
Spero in silenzio, prego in silenzio
E grido in silenzio
Riesco a vedere esattamente dove voglio essere
Ma è difficile guarire ed è impossibile sentire
Quando il tuo cuore non è libero
Fa male sapere di aver sbagliato
Fa male ma continuerò
Forte, sicuro e orgoglioso, i rimpianti non sono ammessi
Troppo spaventato per farlo uscire
Spero in silenzio, grido in silenzio
Cosa provo?
Dimmi cosa provo?
E a che serve tornare indietro nel tempo?
Più dico sembra, più pago
Per ora è meglio tenere tutto dentro, nel profondo
Così forti, sicuri e orgogliosi, i rimpianti non sono ammessi
È troppo tardi per gridare, è troppo tardi per gridare
Spero in silenzio, prego in silenzio
Grido in silenzio