Traduzione del testo della canzone The Moon Represents My Heart - Katherine Jenkins

The Moon Represents My Heart (originale)

You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
Go think about it.
Go and have a look,
The moon represents my heart.

The Moon Represents My Heart (traduzione)

Mi chiedi quanto sia profondo il mio amore per te,
Quanto, davvero, io ti ami — misura indicibile,
La mia dedizione è autentica come la linfa nell’albero antico,
Il mio amore palpita vero, come vena segreta nella roccia.
La luna — specchio limpido — dice il mio cuore.
Mi chiedi ancora quanto abissi abbia il mio amore per te,
Quanto sia vasto il mio sentimento che ti cerca.
Il mio trasporto non trema, saldo come stella nella bruma,
Il mio amore mai muterà — è quercia nelle tempeste.
La luna, là sopra, si fa voce del mio cuore.
Un solo bacio dato piano,
basta a far vibrare il mio cuore come campana all’alba.
Un tempo in cui il nostro sentire era profondo come mare in tempesta,
mi costringe a cercare la tua ombra finora — e sempre.
Mi chiedi ancora quanto sia profondo il mio amore per te,
Quanto io ti ami, davvero, senza misura.
Pensa, e lascia che il pensiero ti porti lontano.
Osserva — cerca risposta nello specchio del cielo,
La luna, silenziosa, custodisce il mio cuore.