Traduzione del testo della canzone Your Silhouette - Katherine Jenkins

Your Silhouette (originale)

Something in the way you held me
Heaven in the words you said
Tonight I’m looking at the open window
Liyng in our empty bed
I try in vain to remember
So afraid to forget
How light the snow was falling last December
On your silhouette
Clinging to a memory of you
Lying by a winter’s flame
The night I told you a was born to love you
And how I’d never be the same
For as long as I’m living
I’ll will always regret
How all the tme I never took a picture
Of your silhouette
I used to close my eyes
And only see your face
But time was made to fly
And carry you away
How light the snow was falling last December
On your silhouette
Oh, and maybe if I try to listen
I can hear you call my name
From out across the great and mighty distance
Something like an open sea
Helping me to remember
So afraid to forget
How light the snow was falling last December
On your silhouette

(traduzione)

Qualcosa nel modo in cui mi hai tenuto
Il paradiso nelle parole che hai detto
Stasera guardo la finestra aperta
Sdraiato nel nostro letto vuoto
Cerco invano di ricordare
Così paura di dimenticare
Com'era leggera la neve lo scorso dicembre
Sulla tua silhouette
Aggrapparsi a un ricordo di te
Sdraiato vicino alla fiamma di un inverno
La notte in cui ti ho detto che è nata per amarti
E come non sarei mai stato lo stesso
Finché vivrò
Mi pentirò sempre
Come tutto il tempo non ho mai scattato una foto
Della tua silhouette
Prima chiudevo gli occhi
E vedere solo la tua faccia
Ma il tempo è stato fatto per volare
E portarti via
Com'era leggera la neve lo scorso dicembre
Sulla tua silhouette
Oh, e forse se provo ad ascoltare
Riesco a sentirti chiamare il mio nome
Da fuori attraverso la grande e potente distanza
Qualcosa come un mare aperto
Mi ha aiutato a ricordare
Così paura di dimenticare
Com'era leggera la neve lo scorso dicembre
Sulla tua silhouette