Traduzione del testo della canzone Seguidilla - Katherine Jenkins, Жорж Бизе

Seguidilla (originale)

Près des remparts de Séville
Chez mon ami, Lillas Pastia
J’irai danser la Séguedille
Et boire du Manzanilla
J’irai chez mon ami Lillas Pastia
Oui, mais toute seule on s’ennuie
Et les vrais plaisirs sont à deux
Donc, pour me tenir compagnie
J’emmènerai mon amoureux
Mon amoureux, il est au diable
Je l’ai mis à la porte hier
Mon pauvre coeur très consolable
Mon coeur est libre comme l’air
J’ai les galants à la douzaine
Mais ils ne sont pas à mon gré
Voici la fin de la semaine
Qui veut m’aimer?
Je l’aimerai
Qui veut mon âme?
Elle est à prendre
Vous arrivez au bon moment
J’ai guère le temps d’attendre
Car avec mon nouvel amant
Près des remparts de Séville
Chez mon ami, Lillas Pastia
J’irai danser la Séguedille
Et boire du Manzanilla

Seguidilla (traduzione)

Vicino alle mura di Siviglia
Al mio amico, Lillas Pastia
Andrò a ballare la Séguedille
E bevi Manzanilla
Andrò dalla mia amica Lillas Pastia
Sì, ma da soli ci annoiamo
E i veri piaceri sono in due
Quindi per farmi compagnia
Prenderò il mio amante
Il mio amante, è all'inferno
L'ho cacciato ieri
Mio povero cuore molto consolabile
Il mio cuore è libero come l'aria
Ho i galanti a dozzine
Ma non sono di mio gradimento
Arriva la fine della settimana
Chi vuole amarmi?
mi piacerebbe
Chi vuole la mia anima?
Lei deve essere presa
Vieni al momento giusto
Ho appena il tempo di aspettare
Perché con il mio nuovo amante
Vicino alle mura di Siviglia
Al mio amico, Lillas Pastia
Andrò a ballare la Séguedille
E bevi Manzanilla