Traduzione del testo della canzone Pergolesi: Stabat Mater - Sancta mater - Kathleen Ferrier, Joan Taylor, The Boyd Neel String Orchestra

Pergolesi: Stabat Mater - Sancta mater (originale)

Sancta Mater istud agas
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.
Tui nati vulnerari,
Tam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide.
Fac me vere tecum flere
Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.
Juxta crucem tecum stare
libenter sociare
In planctu desidero.
Virgo virginum praeclara,
Mihi iam non sis amara,
Fac me tecum plangere.

Pergolesi: Stabat Mater - Sancta mater (traduzione)

Santa Madre tu stai facendo questo
aggiusta le ferite del crocifisso
Il mio cuore sta rompendo.
I tuoi figli sono vulnerabili
Sei così degnato per me
Puniscimi.
Fammi piangere con te
commiserarsi con il crocifisso
Fino a quando non vivrò.
Stai vicino alla croce con te
felice di unirmi a te
Mi manca il lutto.
la più bella vergine delle vergini
Non sei amareggiato con me in questo momento
Fai meteore per piangere.