Traduzione del testo della canzone Show Boat: Can't help lovin' dat man - Kathryn Grayson, William Warfield, Howard Keel

Show Boat: Can't help lovin' dat man (originale)

Fish got to swim, birds got to fly
I got to love one man till I die
Can’t help lovin' that man of mine
Tell me he’s lazy, tell me he’s slow
Tell me I’m crazy, maybe I know
Can’t help lovin' that man of mine
When he goes away, that’s a rainy day
But when he comes back
That day is fine, the sun will shine
He can come home as late as can be
Home without him ain’t no home to me
Can’t help lovin' that man of mine
Can’t help lovin' that man of mine

(traduzione)

I pesci devono nuotare, gli uccelli volano
Devo amare un uomo fino alla morte
Non posso fare a meno di amare quel mio uomo
Dimmi che è pigro, dimmi che è lento
Dimmi che sono pazzo, forse lo so
Non posso fare a meno di amare quel mio uomo
Quando se ne va, è una giornata piovosa
Ma quando torna
Quel giorno va bene, il sole splenderà
Può tornare a casa il più tardi possibile
Casa senza di lui non è una casa per me
Non posso fare a meno di amare quel mio uomo
Non posso fare a meno di amare quel mio uomo