Traduzione del testo della canzone Who Will Save You - Katie Garfield, Obeds

Who Will Save You (originale)

We’re fighting a war
Inside ourselves, inside ourselves
Turning to stone
To someone else, someone else
Ground, shakes, ash, haze
Here on the battlefield, here on the battlefield
Heart, beat, no, retreat
This is a battlefield, this is a battlefield
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
Who will save you?
When the water’s raging
When the light is fading
Who will save you?
Who will (save you)?
Caught in the storm
Smoke and dust, smoke and dust
Tattered and torn
What’s left of us?
Left of us?
Ground, shakes, ash, haze
Here on the battlefield, here on the battlefield
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
Who will save you?
When the water’s raging
When the light is fading
Who will save you?
(Save you) Who will save you?
Heart, beat, no, retreat
This is a battlefield, (this is a battlefield)
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
(Who will save you?)
When the water’s raging
When the light is fading
Who will save you?
(Save you) Who will save you?
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
Who will save you?

Who Will Save You (traduzione)

Stiamo combattendo una guerra
Dentro noi stessi, dentro noi stessi
Passando alla pietra
A qualcun altro, qualcun altro
Terra, tremori, cenere, foschia
Qui sul campo di battaglia, qui sul campo di battaglia
Cuore, battito, no, ritirata
Questo è un campo di battaglia, questo è un campo di battaglia
Quando il mondo smette di girare
Quando il fuoco sta bruciando
Chi ti salverà?
Chi ti salverà?
Quando l'acqua infuria
Quando la luce sta svanendo
Chi ti salverà?
Chi (ti salverà)?
Preso nella tempesta
Fumo e polvere, fumo e polvere
A brandelli e strappati
Cosa resta di noi?
A sinistra di noi?
Terra, tremori, cenere, foschia
Qui sul campo di battaglia, qui sul campo di battaglia
Quando il mondo smette di girare
Quando il fuoco sta bruciando
Chi ti salverà?
Chi ti salverà?
Quando l'acqua infuria
Quando la luce sta svanendo
Chi ti salverà?
(Salvarti) Chi ti salverà?
Cuore, battito, no, ritirata
Questo è un campo di battaglia (questo è un campo di battaglia)
Quando il mondo smette di girare
Quando il fuoco sta bruciando
Chi ti salverà?
(Chi ti salverà?)
Quando l'acqua infuria
Quando la luce sta svanendo
Chi ti salverà?
(Salvarti) Chi ti salverà?
Quando il mondo smette di girare
Quando il fuoco sta bruciando
Chi ti salverà?
Chi ti salverà?