Traduzione del testo della canzone Mirage - Katie Sky

Mirage (originale)

Look at my expectations
Are they better than you?
The images are never real (Images are never real)
(Images are never real)
Just a hallucination in the back of my head
A hologram I’ll never feel (Only gonna blind you)
Ooh, I could never tell
If you’d be the one to catch me when I fell
You’re just a mirage to me
No more than a fantasy
It’s not about the tick, tick, ticking boxes
I know I’m never gonna find you (No-oh-oh)
You’re just a mirage to me
This is the reality
It’s not about the tick, tick, ticking boxes
Believin' is only gonna blind you
(Only gonna blind you)
Who am I not to question
How you’re makin' me feel?
You lead me on another day (Lead me on another day)
(Lead me on another day)
And through all this hesitation in the back of my head
I tell myself to walk away (Only gonna)
You’re just a mirage to me
No more than a fantasy
It’s not about the tick, tick, ticking boxes
I know I’m never gonna find you
You’re just a mirage to me
This is the reality
It’s not about the tick, tick, ticking boxes
Believin' is only gonna blind you
Love is a compromise
You fade before my eyes
It’s true, I can’t decide
To wait around for somethin' I’ll never find
Ooh, I could never tell
If you’d be the one to catch me when I fell
You’re just a mirage to me
No more than a fantasy
It’s not about the tick, tick, ticking boxes
I know I’m never gonna find you
You’re just a mirage to me
This is the reality
It’s not about the tick, tick, ticking boxes
Believin' is only gonna blind you (Oh-oh, oh-oh-oh)
You’re just a mirage to me
No more than a fantasy
It’s not about the tick, tick, ticking boxes
I know I’m never gonna find you
(Hoo-hoo-hoo)

(traduzione)

Guarda le mie aspettative
Sono migliori di te?
Le immagini non sono mai reali (le immagini non sono mai reali)
(Le immagini non sono mai reali)
Solo un'allucinazione nella parte posteriore della mia testa
Un ologramma che non sentirò mai (ti accecherò solo)
Ooh, non potrei mai dirlo
Se saresti tu a prendermi quando cadrò
Sei solo un miraggio per me
Non più di una fantasia
Non si tratta del segno di spunta, del segno di spunta, delle caselle da spuntare
So che non ti troverò mai (No-oh-oh)
Sei solo un miraggio per me
Questa è la realtà
Non si tratta del segno di spunta, del segno di spunta, delle caselle da spuntare
Credere ti accecherà solo
(Ti accecherò solo)
Chi sono io per non interrogare
Come mi fai sentire?
Mi guidi in un altro giorno (Guidami in un altro giorno)
(Guidami un altro giorno)
E nonostante tutta questa esitazione nella parte posteriore della mia testa
Mi dico di andarmene (solo intenzione)
Sei solo un miraggio per me
Non più di una fantasia
Non si tratta del segno di spunta, del segno di spunta, delle caselle da spuntare
So che non ti troverò mai
Sei solo un miraggio per me
Questa è la realtà
Non si tratta del segno di spunta, del segno di spunta, delle caselle da spuntare
Credere ti accecherà solo
L'amore è un compromesso
Svanisci davanti ai miei occhi
È vero, non riesco a decidere
Aspettare qualcosa che non troverò mai
Ooh, non potrei mai dirlo
Se saresti tu a prendermi quando cadrò
Sei solo un miraggio per me
Non più di una fantasia
Non si tratta del segno di spunta, del segno di spunta, delle caselle da spuntare
So che non ti troverò mai
Sei solo un miraggio per me
Questa è la realtà
Non si tratta del segno di spunta, del segno di spunta, delle caselle da spuntare
Credere ti accecherà solo (Oh-oh, oh-oh-oh)
Sei solo un miraggio per me
Non più di una fantasia
Non si tratta del segno di spunta, del segno di spunta, delle caselle da spuntare
So che non ti troverò mai
(Hoo-hoo-hoo)