Traduzione del testo della canzone Rapport - Katie Sky

Rapport (originale)

To walk through the fire
Or to lie down and burn with you (burn with you)
To fall headfirst
Or to stumble in blind with you
Yeah, I know my heart’s at stake
But I know that since that day
I’ve wanted you, wanted you
'Cause God loves a trier
So tell me why I shouldn’t try with you
If we take the risk
We take all the blame
Forgive me if I seem to question this rapport
It’s just I’ve never felt something so strong before
Forgive me if I seem to give into my doubts
As the words spill out of my mouth
I’m just trying to figure you out
To feel all the fear
Or surrender and lose it all (lose it all)
To put us first
Selfless, to change it all
If we take the risk
We take all the blame
Forgive me if I seem to question this rapport
It’s just I’ve never felt something so strong before
Forgive me if I seem to give into my doubts
As the words spill out of my mouth
I’m just trying to figure you
(Trying to figure you) I wish I could see through your eyes
(Trying to figure you) I don’t know how to decide
(Trying to figure you) Whether I’m ready, ay
(Trying to figure you) So easy to walk away
(Trying to figure you) Don’t wanna make that mistake
(Trying to figure you) Tell me you’re ready, ready
Forgive me if I seem to question this rapport
It’s just I’ve never felt something so strong before
Forgive me if I seem to give into my doubts
As the words spill out of my mouth
I’m just trying to figure you out
(Trying to figure you
Try, try, trying to figure you
Trying to figure you
Trying to figure you
Trying to figure you
Try, try, trying to figure you
Trying to figure you
Trying to figure you)

(traduzione)

Per camminare attraverso il fuoco
O sdraiarsi e bruciare con te (bruciare con te)
Per cadere a capofitto
O inciampare alla cieca con te
Sì, so che è in gioco il mio cuore
Ma lo so da quel giorno
Ti ho voluto, ti ho voluto
Perché Dio ama un trier
Quindi dimmi perché non dovrei provare con te
Se noi corriamo il rischio
Ci prendiamo tutta la colpa
Perdonami se sembro mettere in dubbio questo rapporto
È solo che non ho mai sentito qualcosa di così forte prima
Perdonami se sembro cedere ai miei dubbi
Mentre le parole escono dalla mia bocca
Sto solo cercando di capirti
Per sentire tutta la paura
Oppure arrendersi e perdere tutto (perdere tutto)
Per mettere noi al primo posto
Altruista, per cambiare tutto
Se noi corriamo il rischio
Ci prendiamo tutta la colpa
Perdonami se sembro mettere in dubbio questo rapporto
È solo che non ho mai sentito qualcosa di così forte prima
Perdonami se sembro cedere ai miei dubbi
Mentre le parole escono dalla mia bocca
Sto solo cercando di immaginarti
(Cercando di immaginarti) Vorrei poter vedere attraverso i tuoi occhi
(Cercando di capire te) Non so come decidere
(Cercando di capire te) Che io sia pronto, ay
(Cercando di capire te) Così facile andarsene
(Cercando di capire te) Non voglio fare quell'errore
(Cercando di capire te) Dimmi che sei pronto, pronto
Perdonami se sembro mettere in dubbio questo rapporto
È solo che non ho mai sentito qualcosa di così forte prima
Perdonami se sembro cedere ai miei dubbi
Mentre le parole escono dalla mia bocca
Sto solo cercando di capirti
(Cercando di capire te
Prova, prova, prova a figurarti
Cercando di immaginarti
Cercando di immaginarti
Cercando di immaginarti
Prova, prova, prova a figurarti
Cercando di immaginarti
Sto cercando di capire te)