Traduzione del testo della canzone Why Are You Still Here - Katie Thompson

Why Are You Still Here (originale)

You’ve infected every part
My home, my work, my friends, my heart
And so, I ask: please stay away.
And even less than two full days go by…
Why are you still here?
Why won’t you disappear?
Actions speak louder than all your words
So basically, you’re giving me the bird.
Yes, I know it’s all my fault
For feeling like I do at all.
So, is that why you always
Showed your hands all over a twinkie with no soul?
Why are you still here?
Why won’t you disappear?
Don’t you want all of my heart to mend?
Don’t you have any of your own friends?
Yes, my friends, they fell in love like me.
They’d like it all to be like it used to be.
And a little time would be enough,
Unless you don’t back the fuck off.
Why are you still here?
Why don’t you know you’re supposed to disappear?
Does it turn you on to see me hurt and sad?
Yes, punish me;
I’ve been bad.
You’ve infected every part,
And yes, I know you don’t want this heart.
Don’t make me beg;
don’t make me leave.
I can’t see you, so stop seeing me.
My dear,
Why are you still here?

Why Are You Still Here (traduzione)

Hai infettato ogni parte
La mia casa, il mio lavoro, i miei amici, il mio cuore
E quindi, chiedo: per favore, stai lontano.
E passano anche meno di due giorni interi...
Perché sei ancora qui?
Perché non sparisci?
Le azioni parlano più di tutte le tue parole
Quindi, in pratica, mi stai dando l'uccello.
Sì, lo so che è tutta colpa mia
Per sentirmi come me.
Quindi, è per questo che sei sempre tu
Hai mostrato le mani su un twinkie senza anima?
Perché sei ancora qui?
Perché non sparisci?
Non vuoi che tutto il mio cuore si ripari?
Non hai nessuno dei tuoi amici?
Sì, i miei amici, si sono innamorati come me.
Vorrebbero che tutto fosse come prima.
E basterebbe un po' di tempo
A meno che tu non ti ritiri dal cazzo.
Perché sei ancora qui?
Perché non sai che dovresti scomparire?
Ti eccita nel vedermi ferito e triste?
Sì, puniscimi;
Sono stato cattivo.
Hai infettato ogni parte,
E sì, lo so che non vuoi questo cuore.
Non costringermi a mendicare;
non farmi andare.
Non riesco a vederti, quindi smetti di vedermi.
Mio caro,
Perché sei ancora qui?