Traduzione del testo della canzone Overdrive - Katy Rose

Overdrive (originale)

Out of bed at the crack of noon
Blare the music and have a swoon
I can’t stop thinking of your face
La la lee la lee loo lace
I’m six feet under the Bhodi tree
With my crap new-age philosophy
Diamonds where there once were stars
I’m sitting in Jayne Mansfield’s car
Yeah yeah I’m independence
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive
I need to take a shower when I look at you
You sting and hurt like a bad tattoo
I wish you’d change my point of view
I cruise the canyon to get some breeze
With hidden treasures up my sleeve
I like the light and hate the heat
But I’ll lick the blood right off your street
Yeah yeah I’m cherry cola
Yeah yeah I’m Candy-eyed
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
They all come here to find a scene
But end up girls on Methedrine
Naked on a TV screen
The dreams that fall beneath my feet
Make my footsteps feel so sweet
But your kisses are my fate accompli
Yeah yeah I’m independance
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive

Overdrive (traduzione)

Alzati dal letto alle prime luci di mezzogiorno
Suona la musica e sventa
Non riesco a smettere di pensare al tuo viso
La la lee la lee loo pizzo
Sono un metro e ottanta sotto l'albero di Bhodi
Con la mia filosofia new age di merda
Diamanti dove una volta c'erano le stelle
Sono seduto nella macchina di Jayne Mansfield
Sì sì, sono l'indipendenza
Sì sì sono borderline
Sì sì, sono California
Le mie menti sono tutte avvitate e sottosopra
Ma i miei cuori sono in overdrive
Sì, i miei cuori sono in overdrive
Ho bisogno di farmi una doccia quando ti guardo
Puzzi e fai male come un brutto tatuaggio
Vorrei che cambiassi il mio punto di vista
Percorro il canyon per avere un po' di vento
Con tesori nascosti nella manica
Mi piace la luce e odio il caldo
Ma leccherò il sangue dalla tua strada
Sì sì, sono una cola alla ciliegia
Sì sì, ho gli occhi dolci
Sì sì, sono California
Le mie menti sono tutte avvitate e sottosopra
Ma i miei cuori sono in overdrive
Vengono tutti qui per trovare una scena
Ma finiscono ragazze su Methedrine
Nudo su uno schermo TV
I sogni che cadono sotto i miei piedi
Fai sentire i miei passi così dolci
Ma i tuoi baci sono il mio destino compiuto
Sì sì sono indipendenza
Sì sì sono borderline
Sì sì, sono California
Le mie menti sono tutte avvitate e sottosopra
Ma i miei cuori sono in overdrive
Sì, i miei cuori sono in overdrive