Traduzione del testo della canzone Pornography - Katy Rose

Pornography (originale)

Wearing inside-out underwear and an outside-in smile
I’m just waiting for my heart attack
But it could take a while
It’s too early for the day to break
And too late to try again
My make-up makes a different face
But the mirror’s not my friend
Oh I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
When I forgive your mistakes
You won’t have a clue
Cause we’ve grown up in earthquakes
Where the second chance is few
But each daybreak we’ll wake up
And look at things so new
Cause really you are good for me
And I am good for you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
I’ll fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
I’m sure I’ll screw up something too
But then again
It’s true we both flew fast to meet
For being just human
So things are gonna get bumpy, baby
But even mountains do
Through everything you’re good for me
And I’m too good for you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh, I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh, I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you

(traduzione)

Indossare biancheria intima al rovescio e un sorriso al rovescio
Sto solo aspettando il mio infarto
Ma potrebbe volerci un po'
È troppo presto perché faccia giorno
E troppo tardi per riprovare
Il mio trucco fa una faccia diversa
Ma lo specchio non è mio amico
Oh, sono consapevole che non è scienza missilistica
E tutti commettiamo errori
Siamo chimici inviati da qualcosa di alto
Per salvare la razza umana
Oh, mi addormento davanti alla pornografia e voglio odiarti ancora
Ma la misericordia mi è stata trasmessa
La vita è così giusta
Potrei uccidere
I miei denti del giudizio stanno arrivando
Quindi so cosa fare
Mi addormenterò davanti alla pornografia
Ma tocca a me e a te
Quando perdono i tuoi errori
Non avrai un indizio
Perché siamo cresciuti in terremoti
Dove la seconda possibilità è poca
Ma ogni giorno ci sveglieremo
E guarda cose così nuove
Perché davvero sei buono per me
E io sono buono per te
Oh, sono consapevole che non è scienza missilistica
E tutti commettiamo errori
Siamo chimici inviati da qualcosa di alto
Per salvare la razza umana
Mi addormenterò davanti alla pornografia e voglio odiarti ancora
Ma la misericordia mi è stata trasmessa
La vita è così giusta
Potrei uccidere
I miei denti del giudizio stanno arrivando
Quindi so cosa fare
Mi addormenterò davanti alla pornografia
Ma tocca a me e a te
Sono sicuro che rovinerò qualcosa anche io
Ma poi di nuovo
È vero che abbiamo volato entrambi velocemente per incontrarci
Per essere solo umano
Quindi le cose diventeranno difficili, piccola
Ma anche le montagne lo fanno
Attraverso tutto tu sei buono per me
E io sono troppo buono per te
Oh, sono consapevole che non è scienza missilistica
E tutti commettiamo errori
Siamo chimici inviati da qualcosa di alto
Per salvare la razza umana
Oh, mi addormento davanti alla pornografia e voglio odiarti ancora
Ma la misericordia mi è stata trasmessa
La vita è così giusta
Potrei uccidere
I miei denti del giudizio stanno arrivando
Quindi so cosa fare
Mi addormenterò davanti alla pornografia
Ma tocca a me e a te
Oh, sono consapevole che non è scienza missilistica
E tutti commettiamo errori
Siamo chimici inviati da qualcosa di alto
Per salvare la razza umana
Oh, mi addormento davanti alla pornografia e voglio odiarti ancora
Ma la misericordia mi è stata trasmessa
La vita è così giusta
Potrei uccidere
I miei denti del giudizio stanno arrivando
Quindi so cosa fare
Mi addormenterò davanti alla pornografia
Ma tocca a me e a te